"لأنه لم تكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Seninle konuşmak istedim çünkü... Lisedeyken bunu söyleme cesaretim hiç olmamıştı:
لأنه لم تكن لدي الجراءة الكافية عندما كنت في الثانوية بالفعل

Yani benim o bilgiye de erişimim yoktu, çünkü etrafımdaki sosyal iletişim ağının bu bilgiye ulaşma şansı yoktu.
لم تكن لدي إمكانية الوصول إلى هذه المعلومات لأنه لم تكن لدى شبكات التواصل الاجتماعي امكانية الوصول إلى هذه المعلومات.

Katil yok çünkü cinayet yok.
لم يكن هناك قاتل . لأنه لم تكن هناك جريمة قتل

Ben de ne diyeceğini bile dinlemeden kalkıp gittim çünkü bana motosiklet vermeyecekti.
لم أُرِد الإنصات لما سيقوله لأنه لم تكن له دراجة من أجلي

Ellen hâlâ öfkeliydi çünkü ona göre yeğeninin ölümü konusunda adalet yerini bulmamıştı ve Darlene'le ikisinin intikam cinayetleri konusunda anlaşmalılardı.
لأنه لم تكن هناك عدالة لابن شقيقتها المقتول و هي و دارلين اتفقتا على ان تتبادلا جرائم الانتقام

Yaptığınız bu seçim sonucunda kız kardeşim ağlayarak burayı terk etti, ...çünkü seninle hakkında bilmediği çok şey vardı, ...mesela senin tam bir zampara olduğun ve seninle yakın uzak ilgisi...
حسناً , ذلك القرار قد انتهى عند خروجها من هنا على وشك البكاء لأنه لم تكن لديها كل المعرفة

Liseden beri devam edegelen ilişkin sonlandı. çünkü o ilişki baştan kayıptı.
انفصلت عن صديقك من أيام المدرسة الثانوية لأنه لم تكن لديه أي أهداف

Başta korkuyordum ama sonunda açıldığım için kendimle gurur duydum çünkü bu sadece bir fikir meselesi değildi.
بالبداية، كنت مرعوبة ولكن بنهاية الأمر، كنت فخورة أنني خرجت للعالم بطبيعتي لأنه لم تكن مجرد كلمة

Ceset falan yoktu çünkü cinayet falan da yoktu.
لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة

Tek bildiğim ceset falan yoktu çünkü cinayet falan da yoktu!
. كل ما أعرفه أنه لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة!

Lorrimer tüm paranın Henry Gascoigne'a gideceğini biliyordu, çünkü ortada bir vasiyet yoktu.
"عرف "لوريمر" أن جميع أموال "آنتوني "ستذهب إلى "هنري غازكوين لأنه لم تكن هناك وصية

çünkü Josh'ı kontrol edemiyordunuz ve bununla başa çıkamıyordunuz.
لأنه لم تكن لديك القدرة او السيطرة " على " جوش و لم تتمكن من تحمل ذلك

Neden hemen yılıyorsun? çünkü aşmam gereken bir engelim olmadı hiç.
لأنه لم تكن لديّ قط عقبة لأتغلب عليها

çünkü neyin geldiğinden haberimiz yoktu.
لأنه لم تكن لدينا فكرة عما يحصل

Seni seçtim çünkü çok uzun süredir aklıma yeni bir fikir gelmedi.
اخترت لكم... لأنه لم تكن لدي فكرة جديدة... في وقت طويل.

Ama bu kız yoksul insanlarınızdan biri ve galiba onu insanlık dışı koşullara maruz bırakmak sizin için sorun olmadı çünkü size zarar verme şansı hiç yoktu.
لكن هذه الفتاة واحدة من شعبكم الفقير، وأعتقد أنكم يا رفاق شعرتم أن لا بأس إذا جعلتموها في ظروف غير إنسانية لأنه لم تكن توجد فرصة ليؤذيكم أحد.

Ceset falan yoktu çünkü cinayet falan da yoktu.
(لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة)

- Ceset falan yoktu çünkü cinayet falan da yoktu.
-لم تكن هناك جثة, لأنه لم تكن هناك جريمة))

Ceset falan yoktu çünkü cinayet falan da yoktu.
لم تكن هناك جثة لأنه لم تكن هناك جريمة!

"çünkü kim olduğunu hiç bilmiyordum."
"لأنه لم تكن لدي أدنى فكرة عمن تكونين"