"لأني قلت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylediğim için
• dediğim için
• Çünkü ben
• dedim diye

Yoksa Heidelberg'deki bir bölüm yöneticisine, iyi bir peruğa ihtiyacı olduğunu söylediğim için mi?
أو لأني قلت لرئيس الدائرة في هايدلبرغ انه بحاجة لشعر مستعار أفضل؟

Ben buranın harika, güzel ve güvenli bir şehir olduğunu söylediğim için.
لأني قلت لهم انها مدينة جيدة جميلة, وآمنة

Geçen gece sana "defol" dediğim için özür dilerim.
متأسفة لأني قلت لك أن تذهب بعيداً البارحة.

Beni ispiyonladın dediğim için afedersin Kendimi kaybettim... sana bir özür borçluyum.
آسف لأني قلت لك أنك خنتني علي ولقد أساءت التصرف معك... وأدين لك بإعتذار

Çünkü ben öyle istiyorum. Ben senin babanım, ve böyle olacak.
لأني قلت ذلك ، وأنا والدك ولا مزيد من الكلام

Tabii ya, Çünkü ben o masum demiştim ve şimdi de sen benimle aynı fikirdesin.
صحيح، لأني قلت أنها بريئة و الآن أنت تتفق معي

Öldür beni , biz yerine ben dedim diye.
اقتلينا لأني قلت انا بدلا من نحن

Lütfen sana söylediğim için beni pişman etme.
من فضلك لا تجعل لي آسف لأني قلت لكم.

Size sınıfta gidip kendinizi becermenizi söylediğim için üzgünüm.
أنا اسفه لأني قلت ضاجعي نفسك في الصف

Hayır. Bunu söylediğim için üzgünüm.
كلا ، لا أعتقد و أعتذر لأني قلت ذلك

- Sırf çektiğiniz fotoğrafların iyi olmadığını söylediğim için.
فقط لأني قلت بأن صورك ليست جيدة

Ve bunu söylediğim için üzgün değilim.
و لا أشعر بالأسف لأني قلت ذلك أيضا

Öyle söylediğim için özür dilerim. Seni çok seviyorum.
أنا آسفة لأني قلت هذا أنا أحبك جداً

Bak, seni seviyorum dediğim için mi beni geri aramıyorsun?
ألن تتصلي بي مجدداً لأني قلت لك "أحبك" ؟

Sana cansız nesne dediğim için kusura bakma.
آسف لأني قلت لكي أنكي شيء بلا حياة

Sana cansız obje dediğim için özür dilerim.
آسف لأني قلت لكي أنكي شيء بلا حياة

Teşekkürler. Kafana yumru dediğim için özür dilerim.
أشكرك أنا آسف لأني قلت بأن رأسك ورم

Zamana duyarlı Çünkü ben belli bir zamana yetişmesini istedim ve...
إن موعد تسليمها دقيق لأني قلت أنها تسّلم في وقت محدد، وأنا

Çünkü ben öyle emrediyorum, sen de sana söyleneni yapacaksın ya da bugün dolabını boşaltırsın.
لأني قلت ذلك ولأنك ستفعل مثل ما امرت وإلا ستخلي خزانتك اليوم

İşe yarayacak, Çünkü ben işe yarayacak dedim.
يجب أن تنجح، لأني قلت ذلك

Erkekler kadınlardan iyi dedim diye mi?
فقط لأني قلت أن الرجال أفضل من النساء