"لأنَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü
• diye

Bir de özür dileme biçimini gözden geçir istersen, Çünkü bu berbat.
و ربما عليكَ العمَل على طريقتكَ في الاعتذار لأنَ هذا الاعتذار سيء

Öldürüldü, Çünkü Brandt'in Loewen'ı öldürmesi için kimin ödeme yaptığını bilmemizi istemiyorlar.
لقد مات لأنَ أحداً ما لم يُرِد لهُ أن يشهَد في المحكمة

Sanal güvenlik için, Çünkü tüm bu savunma, yeterli değil.
في النشاط الأمني لأنَ الدفاع بشكلٍ كامل , غير كافي.

Çünkü Batılı bilim insanları kargaşalı bölgelerde çalışmaktan caydırılıyor ya da buralarda çalışmak tamamen yasaklanıyor.
لأنَ العلماء الغربيين يحَذَرون أو يُمنَعون كلياً من العمل في الأماكن غير المستقرة.

Neden? Çünkü oyun çoktan başladı ve sen bunu biliyorsun.
لأنَ اللعبة قد بدأت فعلاً وأنت تعلمين ذلك

Çünkü uyuşturucu tamamen kaçıştır Simon, içinde bulunan kimi sırları kabul edememekten.
لأنَ المُخدرات هي من أجلِ التجنُّب يا سايمون عن عدمِ المَقدرَة على قبولِ بعض الأسرار في نفسِك

Gerçeği bul, Case, Çünkü gerçek senin ücretini belirleyecek.
اكتشِف الحقيقة يا كيس لأنَ الحقيقة ستُحررُك

Çok dürüst olduğum için değil, Çünkü berbat bir hafızam vardır ve berbat bir hafızanız varsa iyi bir yalancı olamazsınız.
لكن لأنَ لدي ذاكرة سيئَة لا يُمكنُ أن تكونَ كاذباً ماهراً لو كانَ لديكَ ذاكرة سيئَة

Çünkü Eugene benimleyken çok sakin.
لأنَ عِندما يكونُ يوجين مَعي، يَبدو هادئً جِداً

- Çünkü sevişme işleri karıştırıyor. - Her zaman değil.
لأنَ الجِنس يُعقِّدُ الأُمور - ليسَ عليهِ أن يُعقِّدَها -

Çünkü yaşadıklarımız gerçekti... bir an için bile olsa.
لأنَ ما كانَ بيننا كانَ حَقيقياً حتى لو كانَ لفَترة قصيرَة

Ama sana bot istediğimi yazmıştım Çünkü bu boklar canımı yakıyor.
لكني كتبتُ لكِ لتُرسلي لي أحذية، لأنَ التي مَعي تُؤلِمني

Ama yapmayacaksın, Çünkü Adebisi Querns'e söz verdi, 'de şiddet olmayacak.
لكنكَ لَن تَفعَل لأنَ أديبيسي وَعَدَ كورينز بعدَم العُنف في مدينَة الزُمُرُد

Çünkü bu 1400'lerde ortaya çikmistir ve zincirin çikarttigi sesten... türetilmistir.
لأنَ هذه الكَلِمَة تَأتي مِن الصَوت الذي كانَت تُصدِرُهُ السلاسِل في القَرن 1400

Merhamet, hayırseverliğin çocuğuysa adaletin de kardeşidir, Çünkü her ikisi de insanların arasındaki görünmeyen bağlardır.
الرَحمَه هيَ ابنَة عَمَل الخير لكِنَّها أُختُ العدالَه لأنَ كِلاهُما يَتَعلَّق بالصِلَة الخَفيَّه المَوجودَة بينَ الناس

Çünkü geçen günkü tartışma senin istediğin biçimde gitmedi.
لأنَ الجَلسَة ذلكَ اليوم لَم تَسِر حسبما تُريد

Çünkü kendisine gelebilmek için bunu bilmek istiyordu.
لأنَ ذلكَ ما احتاجَت مَعرِفَتَه لتَجعَلَ مِن نَفسِها كامِلةً مُجدداً

Çünkü bu bana kalmamış, inanmak ya da inanmamak.
لأنَ الأمرَ لا يَعودُ لي، أُؤمِن أو لا أُؤمِن

Çünkü onların işine yaramadıysa kimsenin işine yaramamalıdır.
و لأنَ تلكَ المُعتقدات لَم تصلُح لهُ، فهي غير صالحَة للجميع

Çünkü arkadaşlarım barış için savaşıyorlardı.
حسناً، لأنَ أصدقائي ناضلوا مِن أجلِ السلام سلَّحنا أنفُسنا.

Maçı kardeşim kazandı diye sinirlendiğini biliyorum, tamam mı?
انظُر، أعرفُ أنكَ غاضِب لأنَ أخي ربِحَ المباراة، ماشي؟