"لأنّها كانت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğu için
• çıktığı için
• Çünkü o

Hoşuma gittiği için değil, günah olduğu için.
ليس لأنّها كانت تثيرني ، وإنّما لأنّها تعتبر ذنباً

Gizli bir görev olduğu için sana söylenmedi.
لم يتمّ إعلامك لأنّها كانت معلومات سريّة

Sağlık ekiplerinin dediğine göre de vardıklarında çoktan ölmüş olduğu için sunî teneffüs bile yapılmamış.
وقال المسعفون إنّهم لم يجروا إنعاشًا قلبيًّا رئويًّا لأنّها كانت ميتة عند وصولهم

Çoktan San Francisco'ya doğru yola çıktığı için polis onu bulamamış.
الشرطة لم تجدها لأنّها كانت في طريقها بالفعل إلى (سان فرانسيسكو).

Umarım beklemiyorladır Çünkü o sadece bir hikayeydi.
حسنٌ، لا أتمنى ذلك .. لأنّها كانت قصة مُختلقة

Öldürülmek üzere olduğu için bu kadar korkmuş halde canlı kanlı bir insan tarafından.
كانت خائفة لأنّها كانت على وشك أن تُقتل بواسطة إنسان حقيقي.

Benim olduğu için işkence ettiler, öldürdüler...
لأنّها كانت قريبة لي عذّبوها وقتلوها بقطع رأسها

Zırhı olduğu için şövalyedir diye düşündüm.
أتعلمين، اكتشفت أنّها كانت فارسة لأنّها كانت تضع درعاً.

Belki beş parasız olduğu için ondan kaçtı.
ربّما تسلّل خارجاً لأنّها كانت مُفلسة

Annem alkolik olduğu için öldü.
لقد ماتت أمّي، لأنّها كانت سكيرة لعينة.

Bu kadar iyi olduğu için ona kızdım.
إنزعجتُ لأنّها كانت تُبلي حسناً.

Kardeşim bunu sinirli olduğu için yaptı.
أختي أبلغت عنه لأنّها كانت غاضبة.

"Bana söylediği son şey buydu. Güzel bir şey olduğu için mutluyum, çünkü annem epey katı biriydi."
"لقد كان آخر ماقلته لي، إنّي سعيد أنّه كان قولًا لطيفًا، لأنّها كانت قاسية جدًا."

Derin Altı'nın sonunda tıp uzmanı Amy Sutton başka biriyle çıktığı için sevgilisinden ayrılmıştı.
الكتاب. في نهاية (ديب سيكس)، الخبيرة الجنائية القوطية (آيمي ساتن)... إنفصلت عن خليلها لأنّها كانت تحبّ شخصا آخر.

Çünkü o kurallar konusunda çok katıydı.
لأنّها كانت مُتشدّدة حول القواعد.

Çünkü o da bir armadilloymuş.
لأنّها كانت "أماريلدو" أيضاً **أماريلدو" حيوان ثديّ"**

Onunki daha uzun sürüyor sadece. Çünkü o ölmü...
إلّا أن حالتها تستغرق وقتًا أطول، غالبًا هذا لأنّها كانت...