"لأنّها لا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Evet, çünkü erkek arkadaşının dili ağzında olmadan 10 dakika vakit geçiremiyor.
أجل، لأنّها لا تستطيع إمضاء عشر دقائق بدون لسان صديقها في فمها.

Böyle ortamları sevmiyorlar. çünkü oranın insan vücudundaki yerleriyle uzaktan yakından alakası yok.
إنّها لا تحبّذ تلك البيئة لأنّها لا تشبه أبدا البيئة التي تعيش فيها داخل الجسم.

Estetik ameliyatlar bir hata çünkü gerçekte görünebileceğin kadar kusursuz yapamıyorlar seni.
الجراحات التجميليّة خطأ جسيم لأنّها لا تجعلك في منتهى الجمال

Jules kavgamızdan aşırı endişelendi çünkü güzel ve sağlam bir evliliğin nasıl bir şey olduğunu bilmiyor.
لأنّها لا تعلم كيف ـ أن تكون في علاقة جيّدة في الزواج ـ بلى أعرف

Hayır, çünkü hâlâ ben yapmadım diyor.
كلاّ، لأنّها لا تزال مصرة بأنّها لم تفعل ذلك

çünkü onu yakalayabilecek kadar zeki olmadığımı düşünüyor.
لأنّها لا تظنّ أنني ذكي بما فيه الكفاية لأقبض عليها

çünkü seni suçlu çıkaramayacak kadar sevmiyor.
لأنّها لا تحبّك بما فيه الكفاية حتى لا تقضي عليك

çünkü orada sigara içenlerden gözünü alamıyor.
لأنّها لا يسعها تحويل عيناها عن المُدخنات اللائي هناك.

çünkü utanıyordu o da aynı şeyleri hissetmiyordu.
لأنها كانت تشعر بالحرج، لأنّها لا تشعر بنفس الطريقة.

çünkü geri dönecek bir şeyi yok. Evi gitti. Ailesi gitti.
لأنّها لا تملك شيئًا تعود إليه احترق بيتها وماتت عائلتها

Farklı bir taktik izlemem lazım çünkü beni işine karıştırmaz.Bu heriften kurtulmalıyım.
عليّ التوصّل لطريقة أخرى لأنّها لا تريدني أن أتدخَّل بشؤونها. عليّ التخلُّص مِن ذاك الشاب.

çünkü burada kalamaz. Kasaba tamamen işgal altında.
لأنّها لا يمكنها البقاء هناك، البلدة مُجتاحة تمامًا.

Yarı açık çünkü kapanmıyor. Yıllardır da kapanmamış.
إنّها كذلك لأنّها لا تُغلق، لم تغلق من سنوات

O yüzden iyi izlenim bıraksan iyi olur çünkü seni kıyaslayacağı manyak bir kız hiç olmadı.
لذا عليك بترك انطباع حميد لأنّها لا تعرف أحدًا مجنونًا لتقارنك به.

Aralık kalmış çünkü kapı kapanmıyor. Yıllardır böyle.
إنّها كذلك لأنّها لا تُغلق، لم تغلق من سنوات

Bunu sadece size söyledi çünkü gerçeğin sizi üzeceğini düşünüyordu.
قالت لكما ذلك لأنّها لا تريد إغضابكما فحسب... بقول الحقيقة.

Gördüğünüz gibi Cate bana oynamak istemediğini söylüyor çünkü evliliğe inanmıyor.
الآن (كيت) تخبرني أنّها لا تودّ اللّعب لأنّها لا تؤمن بالزّواج

çünkü benim şüphelendiğimi bilmiyor bu sefer.
لأنّها لا تعرف أنّي أشكّ بأيّ شيء.

- çünkü göstermiyorlar.
لأنّها لا تجعلك تبدو اكثر ذكاءً

- çünkü o, böyle hatalar yapacak birisi değil.
لأنّها لا ترتكب أخطاءً من هذا القبيل