"لأنّهم كانوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü

Belki de, fakat bu insanlaron yaptığı çok daha kötü, çünkü olabileceğini biliyorlardi.
ربما ولكن ما فعله هؤلاء الأشخاص أسوأ بكثير لأنّهم كانوا يعلمون بحدوث ذلك

çünkü adayı benden koruduklarına inandırılmışlardı. Oysa tek isteğim buradan gitmek.
لأنّهم كانوا مقتنعين أنّهم يحمون الجزيرة منّي بينما الحقيقةُ أنّ كلّ ما أريده هو الرحيل

Hâllerine üzüldü. çünkü onlar fakirdi. O ise zengin.
يشعر بالأسف تجاههم لأنّهم كانوا فقراء وكان غنياً.

Önce sana geldiler çünkü senin onu alacak kadar enayi olduğunu biliyorlardı.
لقد خدعوك أوّلاً لأنّهم كانوا يعلمون أنّك ستكون غبياً بما يكفي لتصديق ذلك.

Sen 14 yaşındayken ilk kızlı erkekli partine gittiğinde çok gergindin çünkü şişe çevirmece oynayacaklardı.
عندما كنت بالـ14 من عمرك ذهبت لأوّل حفلة حميميّة لكَ، وكنت قلقاً للغايّة لأنّهم كانوا سيلعبون لعبة "دوّر القنينة".

Şirin, küçük bir yavru köpek olarak doğdu ve sonra onu alanlar, ölmesini istedi çünkü onun büyük bir köpek olacağını anlayamayacak kadar salaklardı.
وُلد كجروٍ صغير لطيف وبعد ذلك الناس الذين تبنّوه أرادوا قتله... لأنّهم كانوا أغبياء جداً لعدم إدراكهم أنّه سيكبر ليصبح كلباً كبيراً

çünkü gerçek planlarını saklıyorlardı.
{\pos(190,210)}لأنّهم كانوا يخفون خطّتهم الحقيقيّة

Ama oynatamıyordum çünkü bağlıydım.
"لكنّي لم أستطع، لأنّهم كانوا مربوطين"

- çünkü onlar kötü adamlardı.
لأنّهم كانوا رجال سيئين.

Sonunda Franklin ve cadılar meclisi yaratığı toplayamamış çünkü büyüyü tamamlamak için gereken hayati malzemeyi sağlayamamışlar.
و في نهاية المطاف، فرانكلين و الساحرات لم يستطيعوا إيقاظ المخلوق لأنّهم كانوا غير قادرين على اكتساب ...العنصر الحيوي لإتمام التعويذة

Polisi arayamadım çünkü hepsi Zeta'dan korkuyorlardı.
لمْ استطع إستدعاء الشُرطة المحليّة لأنّهم كانوا خائفين من عصابة (زيتا).