"لأنّ هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü bu
• Çünkü burası
• bu çünkü

Çünkü bu acımasız ve seni etkileyecek, ve hiçbir şey değişmiyor gibi görünecek.
لأنّ هذا قاسٍ , و يؤثّر بك و يبدو كأنّ شيئاً لم يتغيّر

Tabii, Çünkü bu devlerle ilgili herkesin bildiği bir şey.
صحيح، لأنّ هذا أمرٌ يفترض أنْ يعرفه الجميع عن الغيلان

Çünkü bu zarf boş kağıtlarla ya da senin kuru temizleme faturalarınla dolu.
لأنّ هذا الظّرف لا يحتوي إلى على أوراق فارغة أو فواتير غسيل ملابسك

Güzel soru, Çünkü bu "korkunç yer" benim evim ve misafir falan çağırmamıştım.
سؤالٌ لطيف، لأنّ هذا المكان الكئيب هو بيتي وأنا ولمْ أدعُ أيّ زائرين

Burada olmanıza sevindim Bayan Johnson, Çünkü bu sizi de ilgilendiriyor.
أنا سعيد أنّكِ هُنا يا سيّدة جونسون، لأنّ هذا يشملك، أيضاً.

Ama bu defa farklı. Çünkü bu defa... Ben patronum. Patron kim?
لكنّ الوقت ليس لأنّ هذا الوقت, أنا الرّئيس

Polislere, kadınlara, paraya. Tanrıya şükür, Çünkü bu öfke çocuklarımı çocuklarımın üniversite masraflarını karşılayacak.
الشّرطة ، النّساء ، المال ، شكرًا للرّب، لأنّ هذا الغضب سيدخل أولادي للجامعة.

Sakın bir evcil hayvan gibi onları eğitebileceğini düşünme, Çünkü bu düşündüğün son şey olur.
لا تخدعي نفسكِ بأنه يمكنكِ تدريبهم كحيوان مدلل لأنّ هذا سيكون آخر ما تتوقعينه

Çünkü bu iş oldukça korkunç olabiliyor.
لأنّ هذا العمل الذي تكسب به عيشك قد يصبح مخيفاً جداً

Umarım bir şey bulmuşsundur, Çünkü bu köpek masum.
حسناً، آمل أن تجد شيئاً، لأنّ هذا الجرو بريء

ve ben gerçekten daha iyi olmak istiyorum, Çünkü bu hep yapmak istediğim şeydi.
وأرغب حقاً أن أتحسّن لأنّ هذا ما رغبتُ به دوماً.

Hepimiz ölebiliriz, Çünkü bu bizim şimdiki zamanımız.
يمكن لأيّ منّا أن يموت لأنّ هذا هو حاضرنا

Peki beyzbolda nasıl? Çünkü bu takım, topu stadın dışına yolladı.
لأنّ هذا الفريق ضرب الكرة إلى خارج الملعب.

Çünkü bu şey, hayatının bir haritası.
لأنّ هذا الأمر عبارة عن خارطة لحياته بأكملها

Onu hala seviyorum ama onu öldüreceğim Çünkü bu doğru olan ve bunu yapmalıyım.
و لازلتُ أحبه لكنني سأقتله لأنّ هذا هو الصواب و لأنني مرغم على ذلك

Tamam, şu an için en önemli şey dikkatli olmak Çünkü bu asıl şişe. Tamam mı?
حسناً، المهم الآن هو توخي الحذر لأنّ هذا هو الفيروس الحقيقي، مفهوم؟

bilmeni istediğim bu bölüm, Çünkü bu bölümden utanmıyorum, çünkü en azından biz bir şeyler yapmaya çalıştık.
هذا الجزء أريدكِ أن تعرفيه لأنّ هذا الجزء لستُ خجلاً منه لأننا على الأقل حاولنا فعل شيء

Seninle birlikte ağlamaya başlarsam kendini tuhaf hissetme, ...Çünkü bu olacak. - Harika.
و لا تستغرب إن شرعتُ بالبكاء معك، لأنّ هذا سيحدث.

Sen de seviyorum demiştin. Kızmış olmana şaşırmadım. Çünkü bu sen değilsin ve resmi ben çekmedim.
لا عجب أنّكَ غاضب لأنّ هذا ليس أنتَ وأنا لم ألتقطها

Çünkü burası uyuşturucu bağımlıları için bir yaz kampı gibi.
لأنّ هذا المكان أشبه بمُخيّم صيفي لمُدمني المُخدّرات.

Çünkü yaptığım şey bu. Çünkü ben buyum.
لأنّ هذا ما أفعله، وهذه طبيعتي.