"لأنّ هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Çünkü bu
• zira bu

Çünkü bu özel parça, aynı zamanda yumruk heykelinin içinde olduğu parçaydı.
لأنّ هذه القطعة الفنيّة على وجه الخصوص حدث أن بداخلها قبضة برونزيّة.

Çünkü bu sefer doğru bir cevap yokmuş gibi geliyor.
لأنّ هذه المرّة، يبدو وكأنّه لا يُوجد هناك خيار صائب.

Size davadan önce, her zaman söylediğimi, söyleyeceğim Çünkü bu, diğer davalardan farksız bir dava.
سأقول لكم ما أقوله دائماً قبل كلّ محاكمة لأنّ هذه المحاكمة لا تختلف عن أيّ محاكمة أخرى

Çünkü bu tarz cesetler oldukça şişmiş oluyor.
لأنّ هذه الجثث قد تنبعث منها رائحة نتنة جداً

Burası neresi bilmiyorum, zira bu ada haritalarımda yer almıyor.
لا أعرف أين "هنا" لأنّ هذه الجزيرة ليست واردة بخرائطي

-Hiç fena değil ama ben olsam, jüriyi etkilemek için biraz gözyaşı da eklerdim Çünkü bu performans... ..hapse girmemene yardımcı olmaz.
ليس سيئاً لكنني كنتُ لأذرف بعض الدموع أمام هيئة المحلفين لأنّ هذه التمثيلية لن تبقيك خارج السجن

Haber spikeri ya da süper model olmadığını biliyorum Çünkü bu meslekler de agnozi yapabilirler.
وأنت بالتأكيد لست مذيعَ نشرة أخبار ولا عارض أزياء لأنّ هذه المهن لا تسبّب العمه البصريّ عادةً

Haklısın, Çünkü bu senin için başka bir aşama.
أنتِ محقّة، لأنّ هذه مجرّد مرحلة أخرى بالنّسبة إليكِ

Tutuyorum, çünkü sakin ve mantıklı olmalıyım Çünkü bu benim işim, ama bu tetiği çekmek istiyorum.
أسيطر عليه لأنه عليّ أن أكون هادئة ومنطقيّة لأنّ هذه هي وظيفتي، لكنني أرغب بسحب هذا الزناد

Çünkü bu sefer, bunun gururunu yaşayabiliriz.
لأنّ هذه المرّة يمكننا الشعور بالإمتنان.

Çünkü bu oyun oyuncuların birbirinden kart almasına dayanıyor.
لأنّ هذه اللّعبة معتمدة على سرقة اللّاعبين للبطاقات من بعضهم بعضًا.

Çünkü bu genç bayan çok çok uzak bir yoldan sırf seni bulmak için yüzmüş.
لأنّ هذه الشابّة قطعت مسافةً طويلة للعثور عليكِ

Çünkü bu şekilde eğiltilmemizden dolayı durum böyle.
هذا لأنّ هذه هي الطريقة التي تدربنا عليها

Seni nezaretten çıkardım Çünkü bu büyü bize bugüne kadar istediğimiz her şeyi verecek.
هرّبتك مِن السجن لأنّ هذه التعويذة ستمنحنا كلّ ما أردناه يوماً

Çünkü bu vaka beni onun... yanılması ihtimaliyle yüz yüze getirdi.
لأنّ هذه القضيّة قد أجبرتني على مواجهة إمكانيّة كونهُ مخطئ.

Ve uzun zamandır devam ediyor olmalı... - ...Çünkü bu fotolar 20 yıllık.
أجل، ولابد أنّ ذلك يحصل منذ وقت طويل لأنّ هذه الصور تعود إلى 20 سنة مضت.

Şimdi kendinize vakit ayırın. Çünkü bu gece sona erdi.
لذا خذوا وقتكم في التعافي لأنّ هذه هي نهاية هذه الليّلة

Çünkü bu kez inanmayı ve bebeğimin iyi olacağına güvenmeyi seçiyorum.
لأنّ هذه المرّة أنا أختار أن أملك الإيمان بالحصول على أفضل حال لهذا الطفل

Davetimi kabul etmenize sevindim Çünkü bu sizlerle ilgili.
أنا مسرورة جدّاً لقبولكم دعوتي لأنّ هذه المسألة تتعلّق بكم

Şimdi muhtemelen bu düşünce buradaki bazılarını rahatsız ediyor. Çünkü bu fikir uç solculuk ve serveti yeniden dağıtmakla ilgili radikal şemalarla ilişkilendirilir.
هذا على الأرجح جعل بعضا من الجالسين بهذه القاعة منزعجين لأنّ هذه الفكرة مقترنة مع اليسار المتطرف ومع مخططات جذريّة إلى حدّ ما لإعادة توزيع الثروات.

Eğer gidebilirsen kendine bir kar küresi almalısın zira bu Seattle.
و إنّ أردت حقاً الذهاب هناك عليّك الحصول على كرة الثلج لها لأنّ هذه "سياتل"