"لأن لا أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çünkü hiç kimse
• Çünkü artık kimse
• Orayı kimse
• çünkü kimse onu
• Çünkü hiçbiriniz
• çünkü kimse senin
• çünkü başka kimse

Tabii zor olmadı çünkü hiç kimse yerini bilmiyor.
وهذا ليس صعباً، لأن لا أحد يعرف أنك هنا.

çünkü hiç kimse şimdiye kadar partimde beni reddetmedi.
لأن لا أحد من أي وقت مضى رفض لي في حزبي.

Çünkü artık kimse kurallara göre oynamıyor.
لأن لا أحد يعمل وفقاً للقوانين بعد الآن

İyi, Çünkü artık kimse yapmıyor. Onu doldur.
جيد ، لأن لا أحد يفعل بعد الآن .

Orayı kimse temizlemiyor.
لأن لا أحد ينظفه.

Öylece gittiğini sandılar. Çağırılmadık çünkü kimse onu tanımıyordu.
لم نتلقى أي إتصال لأن لا أحد يعرف مكــانه

Çünkü hiçbiriniz benim büyüdüğün yerdeki serseriler gibi bana vuramazsınız.
إطار حديديّ؟ لأن لا أحد منكما يبدوا ليّ ملاكما فإني قدّ كبرتُ على الظن بذلك.

Ve bunu nasıl yaptığını bilmiyorum çünkü kimse senin kadar zeki değil!
و من الصعب أن تدركين ما تفعلينه لأن لا أحد أذكى منكِ

Ben kurtaramıyorum ama. Hayır, ben sana takıldım kaldım. çünkü başka kimse seni istemiyor!
ليس أنا أنا عالق معك لأن لا أحد غيري يريدك

"İyiymiş gibi davranmayı keselim çünkü hiç kimse iyi değil." diyordu.
لنتوقف عن الشعور بالراحة لأن لا أحد بخير

çünkü hiç kimse hükümetin onlar için her şeyi yaptığını göremiyor.
لأن لا أحد يرى أن الحكومة تقوم بفعل أي شيء من أجلهم

ve bir fırsatı kaçırıyoruz; çünkü hiç kimse “Hey, girişimci” olalım demiyor.
ونضيع وقتها فرصة من أيدينا لأن لا أحد يقول :"هيا ، كن رجل أعمال"

- Hayır, ben monopollerin yani tekelleşmenin, bu ülkede yasadışı duruma düştüğünü düşünüyorum Çünkü artık kimse rekabete girmek istemiyor.
لا، لقد كنت أفكر أن الإحتكار ممنوع في هذه الدولة يا (فرانك) لأن لا أحد يريد الإكمال

Çünkü artık kimse VD demiyor.
لأن لا أحد يقول (دمامل) بعد الآن

Sonra tekrar aynısı açarsın ve herkes ayrılır çünkü kimse onu geçemez.
وسوف تقوم بفعله مرة اخرى ويرحل الجميع لأن لا أحد يستطيع أن يفوق ذلك.

Bu adam patronumuz olur çünkü kimse onu bilek güreşinde yenemez.
‫لأن لا أحد يمكنه هزيمته ‫في مصارعة الأذرع

Kendini öldürdü çünkü kimse onu umursamadı.
انتحر لأن لا أحد يبدي أية اهتمام.

Herkes buraya baksın, bunu izlesin. Çünkü hiçbiriniz doğru yapamıyorsunuz.
جميعكم ، راقبوا هذا ، راقبوا ، لأن لا أحد فيكم يفعلها بطريقة صحيحة

Politikadan ve senin ekonomi üzerindeki düşüncelerinden bahseder kitap ve satmaz çünkü kimse senin politika ve ekonomi hakkındaki düşüncelerini önemsemez.
بل سيتحدث عن السياسة وآراءك في الاقتصاد ولن يلقى الكتاب رواجًا لأن لا أحد يهتم بآراءك

Her neyse, o işte. çünkü başka kimse beni istemiyor.
لكن على أي حال هذا هو الحال لأن لا أحد آخر يرغب بي.