| Bisbee'ye kadar bütün yolu yürümek zorunda kalsaydın da umurumda olmazdı ya. | Open Subtitles | برغم أنني لم أكن لأهتم ما إذا كنت ستسافر مشياً إلى بيسبي |
| Hayır, umurumda da değil ama nasılsa söyleyeceksin söyleyeceğini. | Open Subtitles | لا , لأهتم لذلك ولكني لا أعتقد أن ذلك سيوقفك |
| Önce halletmem gereken birkaç şey var, ama Perşembe'yi düşünüyordum. | Open Subtitles | يجب ان اذهب لأهتم ببعض الأمور اولأ ربما يوم الخميس |
| Önce halletmem gereken birkaç şey var. | Open Subtitles | لدي شيء أو اثنين لأهتم بهما أولاً |
| İlgilenmem gereken bazı şeyler vardı, o yüzden biraz geciktim. | Open Subtitles | ،كَانَت لدّي بَعْض الأشياء لأهتم بها .لذا أَنا متأخرة قليلاً |
| Bay Solo'nun kararına saygı göstermeliyiz. Onunla ilgilenmem için bana biraz izin verin. Kendinizi rahat hissedin. | Open Subtitles | يجب إحترام رغبة السيد سولو إعذرونى لحظة لأهتم به , خذوا راحتكم |
| İlgilenmem gereken bir konu kaldı, sonra bu serüveni bitireceğim... | Open Subtitles | لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع |
| Her şeyle ben ilgileneceğim. Yemek yapma, çocuklara bakma, temizlik... | Open Subtitles | أنا هنا لأهتم بالطبخ والتنظيف وتوصيل الأولاد للمدرسة |
| Şimdi izin verirseniz Teğmen, İlgilenmem gereken ciddi polis işlerim var. | Open Subtitles | الآن أرجو المعذرة لدي مهام بوليسية جدية لأهتم بها |
| umurumda olmayan nedir, bilir misin? Uyuşturucu. Biraz umurumdaysa ne olayım. | Open Subtitles | أتعلم أنني لا أهتم بالمخدّرات، لم أكن لأهتم أبدًا |
| umurumda olan o kadar çok şey var ki hepsini umursayabilir miyim bilmiyorum. | Open Subtitles | وهناك الكثير من الأمور لأهتم بأمرها لدرجة أني لا أعرف إن كنت أستطيع الاهتمام بامرها كلها |
| Dinle. Onu bırakmak istemiyorum ama gidip halletmem gereken bir iş var onun için... | Open Subtitles | اسمعي، لا أريد تركها ولكن عليّ ...الذهاب لأهتم بشيء ما، لذا هل يمكنكِ |
| Eve gidip birkaç şeyi halletmem lazım. | Open Subtitles | -حيث يجب أن أذهب للمنزل لأهتم ببعض الأمور |
| Ofisimde ilgilenmem gereken, maket uçak şeklinde bir delik var da. | Open Subtitles | لديّ ثقب على شكل طائرة آلية في مكتبي لأهتم به. |
| Ben, seni ve köprüyü geçenlerle ilgileneceğim. | Open Subtitles | لأهتم بأي من يتعداك ويتعدى الجسر |
| Bu akşam annemle ilgileneceğim. | Open Subtitles | الليلة لديّ أمي لأهتم بها |
| Şimdi, üzerine eğilmem gereken başka işlerim var siz hapisteyken arabuluculuk yapmak istemiyorum. | Open Subtitles | الآن, لدي بعض الأمور لأهتم بها لكي لا أضطر أن أتوسط لكلاكما من السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 