"لأوباما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Obama'

Eğer bu insanların sadece yarısı Obama'ya oy verseydi Obama rahatlıkla Louisiana'yı kazanacktı.
لو صوت هولاءِ لاوباما، أو حتي نصفهم، لكان لأوباما ان يكسب لويزيانا بامان.

Yapamam Obama'ya oy verir miyim, bilmiyorum ama o kadın olmaz
لا أعرف إذا ما كنت سأصوت لأوباما ولكن لا أستطيع إختيارها

Obama'nın pek çok fotoğrafını tek tek gösterdik ki, bu sayede insanlar bir fotoğraftan diğerine değiştirdiğimiz tek şeyin yapay olarak ten rengini biraz aydınlatıp kararttığımızı fark etmesinler.
قدّمنا العديد من الصور الفوتوغرافية لأوباما واحدة تلو الأخرى، لذلك لم يلاحظ الناس أن ما كنا نغيره، من صورة للأخرى قمنا بإضاءة أو تعتيم درجة لون بشرته بطريقة مفتعلة.

Birkaç ay içinde, bir Obama destekçisinden radikal bir beyaz ırkçısına dönüştü.
فتحولت في عضون عدة أشهر من مؤيدة لأوباما إلى متطرفة بالكامل وتؤمن بتفوق العرق الأبيض.

"Boyu 1.50'den uzun kaç beyaz Obama'ya oy veriyor?"
كم أبيض أطول من 4,8 أقدام يصوت لأوباما ؟

- Öyle bir şey olmayacak. Öncelikle üçüncü kez aday olsaydı babam yine oyunu Obama'ya verirdi.
هذا لن يحدث، أولا، أبي كان ليصوت لأوباما للمرة الثالثة لو استطاع

Bu arada, seçimlere tekrar katılsa Obama'ya üçüncü kere de oy veririm.
بالمناسبة، كنت لأصوت لأوباما لفترة ثالثة لو استطعت

Çünkü biliyor musunuz sizin gibi cahil, beyinsiz, bembeyaz homofobik, Obama düşmanı üyelere zaten ihtiyacımız yok.
،لأن تعلم ,لا نحتاج جهل وتخلف أنديتكم الأبيض , المثليّ , المهين لأوباما .على أيةِ حال

Bu insanların %75'i seçimde gerçekten de Obama'ya oy verdi.
صوَّت 75% من هؤلاء الأمريكيين لأوباما في الانتخابات الفعلية.

Yani, "Obama'ya oy verdim, önyargılı olamam, bu imkansız." diyemezsin.
لا يمكنك فقط لا يمكنك فقط "لقد صوت لأوباما لا يمكن لأحد أن يحكم علي قبل أن يعرفني هذا مستحيل"

Obama'nın nasıl hapşırılır basın toplantısını gören bir tek ben miyim? Lemon Hanım, NBC spor salonu bunları size göndermiş.
هل أنا الوحيدة التي شاهدت المؤتمر الصحفي لأوباما عن العطس؟ آنسة "ليمون" النادي الرياضي أرسل لك هذه

Hayır, Obama'ya oy vermek istiyorum.
لا، أريد أن أصوّت لأوباما

Obama'ya bile oy verdin mi sen?
. هل أنت صوت لأوباما حتى؟

Bir Obama peruğuna ihtiyacım olacak.
سأحتاج شعراً مستعاراً لأوباما

Ben Obama'ya oy verdim.
أنا صوتت لأوباما.

Michigan Obama ya kalır
ستترك متشيجان لأوباما ليفوز

"Arabasında Obama çıkartması olan birini gördüğümde onları gen havuzuna tehdit olarak algılıyorum"
"يجب أن أعترف أنني حين أرى أحداً قد وضع ملصقاً لأوباما على سيارته" أدرك أنهم يُشكّلون تهديداً على تجمّع الجينات الأمريكية

Williams, hemen Obama'nın kazandığını ilan etmen lazım.
ويليمز ، أريدك ان تصوت لأوباما الآن .

Bir keresinde Obama'ya oy vermiştim.
أدليت بصوتي لأوباما مرة واحدة .