"لأوصلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Seni

Sabaha Seni almaya ne zaman gelmemi istersin?
إذن, في أي وقت تريدني أن آتي لأوصلك غدا صباحا؟

Yapacak ufak tefek işlerim var döndüğümde de Seni kemoterapiye götüreceğim.
حسناً، لدي بعض المهام وسأعود لأوصلك إلى العلاج الكيميائي.

Ben de Seni arabama aldım, ve evine götürdüm en azından sokağın başına kadar bırakacaktım ama ışıklarda durduğumda çılgına döndün ve arabadan atladın.
اذا ادخلتك السيارة لأوصلك للمنزل في نهاية شارع منزلك ولقد خفتي عندماا توقفت عند الضوء وقفزتي بعدياا

Girip birkaç evrak dolduracağım, sonra da Seni eve götüreceğim.
سأذهبُ للداخل، وأملئ التقارير الورقيّة. وبعدها سأعود لأوصلك للمنزل.

Tabii ki ciddiyim. Seni eve bırakacak vaktim olsaydı bırakırdım ama yok.
لو حظيتُ بوقتٍ لأوصلك لفعلت، ولكن ليس لديّ وقت.

Seni o noktaya getirebilmem için hünerlerimi ortaya koymam lazım ha?
فأنت تريدني ان أستخدم كل خبراتي الإضافية لأوصلك لنشوتك

Seni oraya getirmek için, orada tutmak için her şeyimi feda ettim.
كل شيء ضحيت به لأوصلك إلى هنا لأبقيك هنا

Seni bisikletimle getirirdim buraya ve çok romantik bir şey olurdu.
لأوصلك هنا بدراجتي، أنها شاعرية

Seni bırakırdım, ama yanımda Karl Farbman var.
كنت لأوصلك غير أن معي كارل فاربمان.

Tamam Nak ,Seni eve götüreceğim.
حسناً ناك أنا ذاهب لأوصلك الي البيت.

Seni almaya geldim. - Ama ben her gün AP'le birlikte gidiyorum.
جئت لأوصلك لكني أذهب مع آبي كل يوم

Seni eve götürmemden bu kadar rahatsız mı oluyorsun?
هل أنتي غير مرتاحة لأوصلك للبيت ؟

Gelip Seni almamı falan mı istiyorsun?
أتطلبين مني أن آتي لأوصلك أو شيئ كهذا؟

Seni öğle yemeğinden sonra doktor randevusu için alacağım.
سآتي لأوصلك لميعاد الدكتور بعد الغداء

Tabii Seni geri götürmemi istemiyorsan.
ما لم تكن بحاجتي .لأوصلك للمدينة

Hey, Tracy. Annen Seni almam için gönderdi.
هااي "تريسي" والدتك أرسلتْني لأوصلك

Eğer eve gitmeyi düşünüyorsan Seni seve seve götürürüm.
سأكون فخوراً لأوصلك

Öyleyse, Seni işe götürelim.
لأوصلك للعمل إذاً.

- Hadi. Seni eve götürelim.
هيا، لأوصلك إلى المنزل - حسناً -

Haydi Seni evine götüreyim.
تعال لأوصلك لمنزلك