| 2 ağustosta konferans sona erdi ve devlet adamları evlerine döndü. | Open Subtitles | في الثاني من أغسطس أنتهت وقائع المؤتمر وعاد رجال الدولة لأوطانهم |
| Tüm yaz sonları gibi, turistler evlerine döner, uykucular uyanır ve yeni problemler doğar. | Open Subtitles | مثل كل صيف ينتهي كل السياح يعودون لأوطانهم وكل الحالمين يستيقظون وتولد مشاكل جديدة |
| Göçmen kampları genellikle kalanların güvenle evlerine dönebilecekleri uygun zamanı bekleyecekleri, geldikleri ülkeye yerleştirilmeyi veya başka bir ülkeye gönderilecekleri zamanı bekledikleri kısa süreli ve geçici bir yer olması düşünülür. | TED | الهدف من مخيمات اللاجئين أن تكون مباني مؤقتة لكي توفر المأوى إلى أن يتمكن اللاجئون من الرجوع لأوطانهم بسلام، أو يندمجوا في البلد المضيف أو يعاد توطينهم في بلدان أخرى. |
| - Serbest bırakıp evlerine göndereyim mi? | Open Subtitles | ألا يجدر بي إخراجهم وإرسالهم لأوطانهم |
| Uzaylılar evlerine dönüyorlar. | Open Subtitles | الفضائيون يعودون لأوطانهم |
| Sömürge yönetimlerinin ırkçılığına alışık olan Jason gibi bazı adamlar evlerine kendilerine güvenleri artmış şekilde döndüler. | Open Subtitles | بعض الرجال مثل (جايسون جينجو) الذين اعتادوا على عنصرية الحكم الاستعماري المعتادة عادوا لأوطانهم بقدر أكبر من تقدير الذات |
| - Ölüler evlerine dönüyor Doktor. | Open Subtitles | الأموات سوف يعودون لأوطانهم يا (دكتور) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 