| Kardeşim, eski karınla Bugün ilk defa karşılaştı. | Open Subtitles | لقد إلتقي أخي بزوجتك السابقة لأول مرة اليوم |
| Bugün, ilk defa her şey göründüğü gibi. | Open Subtitles | لأول مرة اليوم ، إنه الحال كما يجب أن يكون |
| Aslında, Bugün ilk defa olarak, ...hiçbir şey satmıyorum. | Open Subtitles | بالواقع لأول مرة اليوم لن أبيع أي شيء |
| Onunla Bugün ilk defa karşılaştın. | Open Subtitles | قابلته لأول مرة اليوم |
| - Bu konuyu daha yeni ilk kez bugün duydum. | Open Subtitles | أتعلمين أنا فقط فقط ، لقد سمعت عن هذا لأول مرة اليوم |
| Bugün ilk defa olarak mağazaya geldiğimde çekinmeden söyleyebiliyorum ki tam olarak iki senedir çalmakta olduğun bu Michael McDonald DVD'sini kaldırmazsan mağazadaki herkesi öldüreceğim ve kafama da bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | لأول مرة اليوم, إستيقظت... أتيت للمتجر, و أشعر بالثقة لإخبارك... أنكِ إذا لم تطفئي قرص (مايكل ماكدونالد) المدمج... |
| Bugün ilk defa olarak mağazaya geldiğimde çekinmeden söyleyebiliyorum ki tam olarak iki senedir çalmakta olduğun bu Michael McDonald DVD'sini kaldırmazsan mağazadaki herkesi öldüreceğim ve kafama da bir kurşun sıkacağım. | Open Subtitles | لأول مرة اليوم, إستيقظت... أتيت للمتجر, و أشعر بالثقة لإخبارك... أنكِ إذا لم تطفئي قرص (مايكل ماكدونالد) المدمج... |
| Bunu yaptığıma ilk kez bugün pişman oldum. | Open Subtitles | ... لأول مرة اليوم أندم أنني فعلت هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 