"لأول مرة في حياته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Hayatında ilk defa
• Hayatında ilk kez

Kötü niyetli ağızlar, Hayatında ilk defa... aşık olduğunu bile söylüyorlar.
حتى أن الألسنة الحاقدة تقول أنه يُحب لأول مرة في حياته

Ve Hayatında ilk defa kaçınılmazı ve Tanrı'yı düşündüğünü söylemiş.
وقال لأول مرة في حياته أنه كان قد فكر في الموت وفي الله

Hayatında ilk defa, cebinde biraz parası var.
و لأول مرة في حياته ، كان لديه القليل من المال في جيبه.

İkincisi ve en çok kafasını kurcalayan ise Hayatında ilk kez birisi ona ihanet etmişti.
الثاني : الشخص الذي عبث برأسه كثيراً.. كان ذلك لأول مرة في حياته شخص ما جعله يستسلم

Yapmayın. Hayatında ilk kez oyunda olmaktan hoşlanıyor. Hakkı da var.
لأول مرة في حياته ينفتح للفجور، يحق له

Hayatında ilk kez aşık olmuştu.
كان واقعا في الحب لأول مرة في حياته

Hayatında ilk defa bir oyunda oynayacak.
استعمل عصاك إنه يقدم عرضاً لأول مرة في حياته

Hayatında ilk defa bir gösteriye çıkıyor.
إنه يقدم عرضاً لأول مرة في حياته

Gob Hayatında ilk defa, bir ailenin şartsız sevgisiyle kuşatılmıştı.
جوب)، كان محاطاً بحبّ لاحدود له) من عائلة، لأول مرة في حياته

Malum, Marlon Hayatında ilk kez, kendini bir kahraman gibi hissetmişti.
لأول مرة في حياته يشعر كالبطل

Böylece Hayatında ilk kez Barney Stinson'ın Sevgililer Günü'nde bir randevusu oldu.
وهكذا لأول مرة في حياته (بارني ستنسون) انتهى حاله بموعد في عيد الحب

Hayatında ilk kez benden ayrılacak.
إنه يتركني لأول مرة في حياته.

Hayatında ilk kez, Lyn kendini tam anlamıyla mutlu hissetmişti.
وشعر (لين) بالسعادة لأول مرة" "... في حياته