"لأوَّل مرّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İlk

İlk tanıştığımızda nasıl biri olduğumu hatırlamıyorum bile.
لا أذكر حتّى مَن كنت حين التقينا لأوَّل مرّة

İtiraf edeyim adını ilk duyduğumda dikkatimi çekti.
أقرّ بأنّي لما سمعت اسمك لأوَّل مرّة اندهشت.

Beni bir şey düşünürken yakalayınca onu sevdiğimi söyledim. İlk kez.
ضبطتني أفكّر بشيء، فقلت لها إنّي أحبّها لأوَّل مرّة.

İlk tanıştığımızda 4 aylıktı.
كان عمرها 4 أشهر لمّا التقينا لأوَّل مرّة.

Hayalimiz gerçekleşip de ilk kez mezara adım attığımızda benim için en iyi olan kısım sonunda kabrin sırrına vakıf olduğum an değildi.
"حين تحقق حلمنا، ووطأنا داخلها لأوَّل مرّة" "فإن أمتع جزء لم يكُن حين شهدت حقيقة المقبرة أخيرًا"

New Orleans'a ilk geldiğimde korkmuş, hamile ve uzun zaman yalnız başıma kaldığımı sana söylemem gerekirdi.
تعيّن أن أخبرك بأنّي حين جئت لـ (نيو أورلينز) لأوَّل مرّة كنت مرتعبة وحبلى ولبثت في وحدة لوقت طويل.

Geçen yıl, esther ilk bize geri getirdi,
{\pos(190,220)} العام الماضي لمّا أعادتنا (إيستر) لأوَّل مرّة