"لأى أحد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kimseye
• Kimsenin
• kimse için

Onurlu bir kadın vücudunu Kimseye göstermez. Kendi kocasına bile.
المرأة الصالحة لا تظهر جسدها لأى أحد ولا حتى لزوجها

Asla Kimseye teslim olmazsın, ama artık benden nefret etmiyorsun.
أنت لم تكونى لتستسلمى لأى أحد لكنك لا تكرهينى منذ الأن

Künye takmayacaksınız. Kimseye bir şey söylemeyeceksiniz.
لن ترتديوا أى شارات لن تقولوا شيئاً لأى أحد

Kimsenin onu görmesine izin vermiyordu... fakat ben yine de gittim.
إنها لن تسمح لأى أحد بمقابلتها ولكننى دخلت على أية حال

Kimsenin beni zavallı insanları öldürmek için kullanmasına izin vermem.
لن أسمح لأى أحد أن يعيدنى إلى هناك لكى أقتل أناس آخرين بؤساء

Artık hiç kimse için top dökmeyeceğimi bilmiyor mu?
ألا يعلم أننى لا أريد أن أصنع مدافع لأى أحد مطلقا؟

Geçmişinde hiç şiddet yok, Kimseye tehdit oluşturmuyor.
لا يوجد تاريخ للعنف لا يوجد عداء لأى أحد

Kendimi, şimdiye kadar Kimseye açmadığım kadar sana açtım.
والآن هما متطلقان لقد قلت لك أشياء أكثر من التى قلتها لأى أحد

Öğretmeni bir çok şey çizdiğini ve Kimseye göstermediğini söyledi
مدرستها قالت انها كانت ترسم كثيرا و لم ترد ان تريه لأى أحد

Bunlar aylık olmaya başladılar. Ve Kimseye faydası yok, tamam mı?
هذا يحدث على نحو شهرى وهذا ليس جيدا لأى أحد

Sadece burada yaşıyorum. Kimseye karşı şahsi bir şeyim yok.
أننى أعيش هنا فحسب لا أكن ضغينة لأى أحد

Git Lee. Kimseye borçlu değilsin.
أذهب يا لى أنت لست مدان بأى شئ لأى أحد

Bana da bulaştı, Kimsenin yapabileceği bir şey yok.
لقد تعرضت للفيروس لا يوجد شىء يمكن لأى أحد فعله

Kimsenin bunun kötü bir şey olduğunu düşünmesi için bir sebep göremiyorum.
لا أفهم كيف يمكن لأى أحد أن يرى هذا شيئا سيئا

Yanımdaki Kimsenin savaşmasını istemezdim.
لَم أكُن أريد لأى أحد أن يتأذى بالمقاتلة بجانبى

Havadan kadavra mikrobu kapıp ölürsek bulduğum şeyler Kimsenin işine yaramaz.
أى شئ أجده لن يكون نافعا لأى أحد اذا متنا جميعنا من جراثيم الجثث المحموله جوا

Biz kaynağı buluncaya kadar Kimsenin gitmesine izin verilmedi.
ليس مسموح لأى أحد بالمغادره حتى نعثر على المصدر

İkizler, Kimsenin şaşırmayacağı üzere hayatlarını Loki'ye adamaya karar verdiler...
التوأمان.. وذلك ليس بمفاجأه لأى أحد على الإطلاق قرروا أن يكرسوا حياتهم من أجل لوكى

kimse için, uygun bir koca olamam.
لن أكون الزوج المناسب لأى أحد.