"لأي شيء آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka bir şey
• Başka bir şeye
• başka hiçbir şeye

Başka bir şey istemeyeceğim. Tek isteğim bu.
أنا لن أسئل لأي شيء آخر ثانيةً ذلك كل ما أريد

Hayatında başka birisi veya Başka bir şey için yer yoktu.
لم يكن هناك مجال في حياتك لأي شيء آخر , أو لأي شخص

Ama bu bebeğe kafa yormakla o kadar çok zaman geçiriyorsun ki Başka bir şey için zamanın yok.
لكنك تقضين وقتاً طويلاً بالهوس بشأن هذا الطفل . لدرجة أن ليس لديك الوقت لأي شيء آخر

Başka bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.
أخبريني إن كنتِ في حاجة لأي شيء آخر يجب أن أعود إلى المكتب

Kargo kısmımızda bekleyen, şeytan tarafından doldurulmuş aleti kontrol etmeye gitmeden önce, Başka bir şeye ihtiyacın var mı?
هل تحتاجين لأي شيء آخر... قبل أن أذهب لتفقد ذلك الجهاز الذي يستمد طاقته من الشر... والذي يرقد في قمرة البضائع؟

Başka bir şeye ihtiyacımız olursa sizinle irtibata geçeriz.
لو احتجنا لأي شيء آخر سنتصل بكم, شكرًا

Altınlarını korumakla o kadar meşguller ki başka hiçbir şeye vakitleri yok.
إنّهم مشغولون جدّاً بحراسة ذهبهم، للحدّ الذي لايملكون به وقتاً لأي شيء آخر على الإطلاق.

Bir fikir ya da benzer Başka bir şey ile aynı değildir.
ليست فكرة ليست مساوية لأي شيء آخر

Evet, Başka bir şey için bir tane nedenimiz olsaydı.
أجل، لو كان هناك سببٌ لأي شيء آخر

- Başka bir şey de saptayamadık ama yine de mutlaka kuvvetli bir kokteyl vereceğim.
- ولا لأي شيء آخر أيضاً ولكنني سأستمر بإعطائها الادوية رغم ذلك

- Başka bir şey gerekiyor mu?
هل تحتاجين لأي شيء آخر ؟

Ne yemek ne Başka bir şey.
للعشاء.. أو لأي شيء آخر.

Başka bir şey için vaktimiz yok.
ليس هناك وقت لأي شيء آخر

Başka bir şeye programlanmadım.
لستُ مبرمجاً لأي شيء آخر.

Başka bir şeye ihtiyacın olursa aramaktan çekinme Abby.
(آبي) إذا إحتجتِ لأي شيء آخر فقط هاتفيني،حسنًا؟

- Başka bir şeye vaktimiz yok.
لا يوجد وقت لأي شيء آخر

...başka hiçbir şeye yer kalmayıncaya dek.
ليس هناك متّسع لأي شيء آخر

- başka hiçbir şeye yer yok.
-لا مكان لأي شيء آخر