| Bu parayı Ne için kullanacaklar? Ekstra aldıkları parayı kastediyorum. | TED | لأي غرض سيستخدم هذا المال، الذي رُفعَ السعر من أجله؟ |
| İşte. Bunların Ne için olduğunu anlatmama gerek yok. | Open Subtitles | انظر , لستُ مضطراً لأخبارك لأي غرض تستخدم |
| Ne için, diğer sorunlarımızı düzeltecek hiçbirşey elde edemiyorsak? | Open Subtitles | لأي غرض ، إذا كنا لا نكسب شئ لمساعدة مصالحنا الأخرى ؟ |
| - Şu hasırlar Ne amaçla kullanılır bilir misin? | Open Subtitles | الآن، هل تعلم لأي غرض يستخدمون هذه الحصر؟ |
| Bu sefer Ne için para lazım? | Open Subtitles | إذا لأي غرض تحتاجين المال هذه المرة؟ من أجل الطعام |
| Ne için, ailemi yeterice sıkıştırmadın diye mi? | Open Subtitles | لأي غرض ، لعدم التشدد في إنهاء عائلتي بدرجة أكبر؟ |
| Bak, bu işi seviyorum, ...ama Ne için bana para ödendiğini bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | اسمعي، تعجبني هذه الوظيفة ولكن يجب أن أعرف لأي غرض أتقاضى المال |
| İkimiz de kırmızı fosfor tozunun Ne için kullanıldığını biliyoruz. | Open Subtitles | كلنا نعرف لأي غرض تستخدم بودرة الفسفور الأحمر |
| Vincin Ne için olduğunu merak ediyordum. | Open Subtitles | كنت أتساءل لأي غرض تلك الرافعة موجودة. |
| "Ne için?" dedim ben. | Open Subtitles | لأي غرض ؟ هكذا اقول |
| - Tüm bu benzin Ne için? | Open Subtitles | ـ لأي غرض كلّ ذلك البنزين؟ |
| Tüm bu benzin Ne için? | Open Subtitles | ـ لأي غرض كلّ ذلك البنزين؟ |
| Ne için? | Open Subtitles | لأي غرض يريدون دمه ؟ |
| Bütün bunlar Ne için, Rick? | Open Subtitles | كل هذا العمل لأي غرض ،ريك؟ |
| - Dünyayı kurtarıyorsun. Ne için? | Open Subtitles | تنقذين العالم ، لكن لأي غرض ؟ |
| Bazıları işin içine hile karıştırıldığını söylüyor. Tam olarak Ne için? | Open Subtitles | البعض يقول هناك تلاعب - لأي غرض ؟ |
| Kutular Ne için? | Open Subtitles | لأي غرض الصناديق إذن؟ |
| Sence Ruslar bu üssü Ne amaçla kullanıyorlardı? | Open Subtitles | لأي غرض يستخدم الروس هذه القاعدة ؟ |
| Hangi amaçla güçleniyorsun? Bunu bilmelisin. | Open Subtitles | من المفترض أن تعرف بنفسك لأي غرض تستخدم هذه القوة |
| - Ayrıca yardımlarına gereksinimiz var. - Neden? | Open Subtitles | على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن لأي غرض ؟ |
| Her Ne sebeple... gelecek olursanız, tenha saatlerde gelin. | Open Subtitles | تعال في ساعات الإغلاق إذا رغبت بزيارة المكان لأي غرض |
| Zamanından saatler çalan araba satın alacak kadar para harcadığın şey tam olarak Neye değer? | Open Subtitles | تأخذ حيزاَ من وقتك وتنفق مالاَ على سيارة لا تستحق أكثر لأي غرض بالضبط ؟ |
| Ne yapacaksın? Niye sordun? | Open Subtitles | لأي غرض تريدها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 