عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لأي منكم" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Hiçbirinizin
-
isteyen var mı
| -Sadece kendiminkini. - Hiçbirinizin onları... | Open Subtitles | ليس لأي منكم الحق بالحصول عليها ؟ |
| Üzgünüm. Hiçbirinizin benim için ölmesini istemedim. | Open Subtitles | آسف، لم أريد لأي منكم الموت من اجلي. |
| Hiçbirinizin benim için ölmesini istemedim. | Open Subtitles | آسف، لم أريد لأي منكم الموت من اجلي. |
| Merhaba. Bir şey isteyen var mı? | Open Subtitles | أهلاً, هل استطيع ان احضر لأي منكم أي شيء؟ |
| Bir fincan kahve isteyen var mı? | Open Subtitles | هل يمكني احضار كوب من القهوة لأي منكم ؟ |