"لإبقائكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• için

Bu sizi içeride tutmak için değil, onu dışarıda tutmak için.
ليس هذا لإبقائكم هنا في الداخل. بل لإبقائه هو في الخارج

Bir kere füzeleri saldılar mı sizi hayatta tutmak için nedenleri olmayacak.
بمُجرد إطلاقهم الصاروخ ، لن يكون لديهم سبب لإبقائكم على قيد الحياة

Mahdi'nin adamları sizi burada tutmak için bu cesetleri bıraktı.
رجال المهدي تركوا هذه الجثث لإبقائكم هنا

Sizleri beklettiğim için çok özür dilerim. Bir kaç saniye alır.
اًسف جدا لإبقائكم منتظرين، ستكون هنا خلال بضعة ثواني

Sizi beklettiğim için özür dilerim. Sizin için ne yapabilirim?
أنا آسف لإبقائكم تنتظرون مالذي يمكنني أن أخدمكم به

Yarbay Carter, Dr Jackson. Beklettiğim için özür dilerim.
كولونيل كارتر , د,جاكسون آسف لإبقائكم منتظرين

Öyle olsa bile takas için sizi canlı tutacağız.
لو فعلوا ذلك، ستكون الأحتمالات بأنه لا يوجد لدينا سبب لإبقائكم أحياء

Sizi beklettiğim için üzgünüm. Meditasyon yapıyor ve koşuyordum.
أعتذر لإبقائكم منتظرين لقد كنتُ أتأمل، و أطلتُ في ذلك

Sizi, sinekkuşu giysilerinin içinde güvende tutabilmek için toplu halde saldırmamız gerekecek.
سيتعين علينا الهجوم بسرب للمحاولة لإبقائكم آمنين بالبدلات الطائرة

Sizi güvende tutup devam etmeniz için gerçek bir plan yapmalıyız.
وعلينا إعداد خطة حقيقية لإبقائكم آمنين من الآن

Sizi beklettiğim için üzgünüm hanımlar.
أنا آسفٌ لإبقائكم تنتظرون، سيداتي

Hepinizi beklettiğim için özür dilerim.
أنا أسفٌ جداً لإبقائكم جميعاً تنتظرون

Beklettiğim için kusura bakmayın.
آسف لإبقائكم منتظرين هل وجدتها؟

Beklettiğim için üzgünüm.
آسف لإبقائكم منتظرين

Bu sizi içeride tutmak için değil, onu dışarıda tutmak için.
-ليس هذا لإبقائكم هنا بل لإبقائه خارجاً

Beklettiğim için kusura bakmayın.
آسف لإبقائكم منتظرين، أه،

Beklettiğim için özür dilerim.
آسفة لإبقائكم منتظرين.

Beklettiğim için kusura bakmayın.
آسف لإبقائكم تنتظرون

Burada kalman için ne yapabileceğimi söyle.
قل لي ماذا افعل لإبقائكم هنا