"لإخراجك من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çıkarmak için
• kurtarmak için
• den kurtarmanın

Billy, seni buradan çıkarmak için elimizden gelen herşeyi yapacağız.
بيلي .. نحن سنعمل كل شيء من ناحيتنا لإخراجك من هنا

Seni buradan çıkarmak için sonuna kadar uğraşan insanlar olduğu için sevinmelisin.
و رغم هذا يجب أن تكون سعيداً فحولك أناس هنا يفعلون كل ما بوسعهم لإخراجك من هنا

Pekâlâ, seni buradan çıkarmak için bir yol bulmalıyız.
حسناً , يجب أن نكتشف طريق لإخراجك من هنا

Seni o kayadan kurtarmak için ölen pilotlara söylesene bunu.
لماذا لاتقول ذلك إلى الطيارين الذين لقوا حتفهم لإخراجك من تلك الصخرة ؟

Seni şu yılbaşı kederinden kurtarmak için bir şeyler yapmalıyız!
علينا القيام بشيئ لإخراجك من إزدرائك لعشية العام الجديد.

Seni DYAD'den kurtarmanın tek yolu buydu.
"لقد كانت الطريقة الوحيدة لإخراجك من "داياد

Seni bu bardan çıkarmak için destek çağırmamı mı istersin?
هل ستجعلني أضطر للإتّصال بالدعم لإخراجك من هذه الحانة؟

Seni buradan güvenle çıkarmak için kesin emir aldım.
لدي تعليمات صارمة لإخراجك من هنا بأمان

O seni dışarı çıkarmak için tek şansımız.
إنه فرصة الفضلى لإخراجك من هنا.

Seni buradan çıkarmak için bir yol bulmaya çalışıyoruz.
نبحث عن سبيل لإخراجك من هنا

Seni içeriden çıkarmak için Sullivan'ı aramam gerekti.
علي ان اتصل ‏"بسلفيان" لإخراجك من السجن

- Woody! Lassie'yle benim seni buradan çıkarmak için planladığımız bir şey. Plana sen de uy.
هذه خطة فكرت بها أنا و(لاسي) لإخراجك من هنا، لذا عليك أن تجارينا.

seni, canını sıkan o şirketten, bizi de o boktan banliyö hayatından kurtarmak için açtık.
المتجر كان وسيلة لإخراجك من تلك الشركة التي كانت تقتلك لإخراجنا من تلك الضاحية القاحلة المقرفة

Öyleyse seni bu durumdan kurtarmak için başka bir yol bulmalıyız.
إذًا علينا إيجاد وسيلة أخرى لإخراجك من هذا.

Tatlım, seni bundan kurtarmak için birşeyler yapacağız.
عزيزتي ، سنكتشف طريقة لإخراجك من هذا

Seni buradan kurtarmak için elimden geleni yapacağım.
سأبذل قصار حهدي لإخراجك من هنا.