"لإخفاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gizlemek için
• saklayacak
• saklamanın
• saklamaya
• örtbas
• gizli
• gizlemeye
• saklama
• gizlemenin
• gizleyecek
• korumak için
• saklamam
• gizleyen
• saklamayı
• gizlemene

Çok insan, Louis'nin bunu kardeşinin kimliğini gizlemek için yaptı sanır.
يعتقد معظم الناس أن لويس فعل ذلك لإخفاء هوية أخيه الفعلية

Tarikatlar üyelerinden topladıkları parayı gizlemek için hayır kurumu kurarlar.
لإخفاء مكاسبها من الأعضاء ولا يمكنهم تقديم طلب بدون عنوان

Alımdan önce üstümüzün aranması ihtimaline karşı silah saklayacak bir yer bulalım.
هيا دعنى نجد مكان لإخفاء المسدس لإحتمال قيامه بتفتيشنا قبل عملية الشراء

Cenaze arabası, tabut, minibüs. Çocukları saklamanın milyonlarca yolu var.
سيارات دفن الموتى, نعوش, شاحنات مقفلة مليون طريقة لإخفاء الأطفال

Zihinsel bir eksikliği yoktu, hareket kabiliyeti sorunu vardı ve durumunu saklamaya hiç çalışmadı.
'لا يوجد عجز الفكرية ، انها مشكلة المهارات الحركية 'وانه لا يحاول لإخفاء حالته.

Aslına bakarsanız, Vicky dediğim kişi kimliğini gizlemek için olağanüstü önlemler almıştı.
الحقيقة هي: أصبح واضحاً أن الشخص التي أسميها فيكي قد بذلت جهوداً كبيراً لإخفاء هويتها.

Kumadamlar daima sayılarını gizlemek için tek sıra halinde giderler.
الآدميين دائما يستخدمون ملفا واحدا لإخفاء أعدادهم

Sonra suçlarını gizlemek için ofisi ateşe verdiler, ama asansörde kapalı kaldılar.
وأشعلوا النار بالمكتب لإخفاء الجريمة ولكنهم حُوصروا بالمكتب

Deverell bir şeyi gizlemek için dört kişiyi öldürttü. Ne için bilmek istiyorum.
ديفيريل في مقتل اربعة اشخاص لإخفاء شيء ، وأريد معرفة ما.

O maskeyi muhtemelen kel kafasını gizlemek için takıyordur.
من المحتمل أنه يرتدى القناع لإخفاء صلعته وملامحه القبيحة

Sizden saklayacak hiç bir şeyim yok, ve sizin de benden saklamanız gereken hiç bir şeyiniz yok.Birbirimize güvenmeliyiz.
ليس لدي أي شيء لإخفاء منك، وكان لديك شيء تحتاج إلى إخفاء مني. يمكننا أن نثق في بعضنا البعض.

Bir gemiyi saklayacak kadar büyük bir enerji mi?
طاقة كافية لإخفاء مركبة فضائية، كما أردتَ القول؟

Sizin gibi gelirlerini saklayacak bir yer arayan zeki iş adamlarına çıkar yolları sağlıyor.
يتعامل مع رجال الاعمال مثلك الذين يبحثون عن كيفية لإخفاء مصدر اموالهم

Artık saklamanın bir manası yok o hâlde. Senden nefret ediyorum.
حسناً ، أظن لا حاجة لإخفاء هذا بعد الآن ، ..

Anlaşılan Başkan bunu daha önceden de biliyordu ve aktif olarak bu gerçeği saklamaya çalıştı.
يبدو أن العمدة عرف منذ بعض الوقت وعمل بنشاط لإخفاء الحقيقة حتى من الشرطة

Bayan Colbert'ın bahsettiği bu örtbas edilmiş tutuklama da ne oluyor?
السيدة كولبيرت أخبرتني عن الرجل الذي أمسكتموه لإخفاء القاتل الحقيقي

Zarar görebilecekleri bilgileri gizli tutmak için uyguladıkları zorba taktiklerle birlikte.
ويتضمن الأساليب التي تتبعها شركات التبغ لإخفاء أي معلومات قد تضرهم

Kanserin tedavisini bulmaya çalışan kimyagerler, kortizon kullanımını gizlemeye çalışan meslektaşlarından daha az para kazanırlar.
الكيميائيون الحيويون يجنون أموالاً أقل لإيجاد علاج للسرطان من زملائهم الذي يكافحون لإيجاد طرق لإخفاء تعاطي الستيرويد

Ondan bir seyler saklama ihtiyaci hissediyor musun?
هل تشعرين بالحاجة لإخفاء الأشياء عنه مرة أخرى؟

Sakatlığını babandan gizlemenin bir yolunu bulacağız.
لإخفاء إعاقتك عن والدك إخفاء الحقيقة بأنني لا استطيع المشي؟

Kaçış yolunu gizleyecek yeni bir kimlik ve Richard Kimble'ı kaçak yapan adamı bulmak için fırsat verecek.
هوية جديدة لإخفاء مسار رحلته وطريق بحثه عن الرجل التي جريمته جعلت من ريتشارد كيمبل

Bir pelerin giyip suçluların peşine düşen herkes sırrını korumak için epey ileri gidebilir.
أيّ شخص قد يرتدي غطاء للرأس ويلاحق المجرمين قد يتمادى كثيراً لإخفاء أسراره

Montum yok, kartı saklamam lazım.
حسنا, لا أملك معطف. وانا بحاجة لإخفاء البطاقة.

...ama hepsi sanki gösteri gibi, gerçekten neler döndüğünü gizleyen bir gösteri.
ولكن هذا كله للعرض ولكنها واجهة فقط لإخفاء حقيقة ما يجري هنا

Burada insanların diğer komşulardan kendi sırlarını nasıl saklamayı öğrendiklerini görürsünüz.
فالسكان هنا تعلموا أن هناك طريقة واحدة لإخفاء الأسرار من الجيران

Asıl niyetini gizlemene gerek yok biliyorsun Sarışın bomba.
أوَتعلمين، لستِ مُضطرّة لإخفاء دوافعكِ الحقيقيّة أيَّتها الشقراء اللعوب.