"لإرتداء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• giymek
• takmak
• giymeye
• giyecek
• giymen
• giyebilecek
• giydiğin için

Şey, ben de zaten pantolan giymek için bir bahane arıyordum, olur.
حسنا، لقد كنت ابحث عن سبب لإرتداء زوج من السراويل ،لذا بالتأكيد

Buraya sadece takım forması giymek ve kızları etkilemek için mi geldiğinizi düşünüyorsunuz?
اتظنون انكم هنا فقط لإرتداء سترة الجامعة و إعجاب السيدات ؟

Gözlüklerini takmak zorunda değilsin. Kafa derin ve duruşun da düzeldi.
لن تحتاج لإرتداء النظارات مرة أخرة وفروة رأسك تبدو بخير

Bana kalırsa, üniforma giymeye uygun değilsin.
طالما يتعلق الأمر بى, فأنت غير مهيء لإرتداء هذا الزي

- Smokin giyecek bir vücudum yok ki.
إنني لستُ أحظى بجسد مُناسب لإرتداء البدلات.

Orman bekçisi olmak o kadar kötü değil, hatta üniforma giymen bile gerekmiyor.
ليس من السيئ أن تكون حارس لست مضطر حتى لإرتداء زيّ رسمي

Bugünün giysilerini giyebilecek bir fiziğim yok o yüzden rahat şeyler giyiniyorum.
لا أملك الجسم المناسب لإرتداء الملابس التي يصنعونها هذه الأيام , لذا أرتدي ملابس مريحة

Bence güzel birşey bir kere de olsa kıyafet giydiğin için para almak
حسناً، اعتقد انه من اللطيف ان اتلقى المال لإرتداء الثياب على وجه التغيير

Karımın adı Jewish. Ailemi canlı tutmak için bu üniformayı giymek zorunda kaldım.
إضطررت لإرتداء هذا الزي لتبقي اُسرتي علي قيد الحياة

Harika, o zaman senin problemini çözdük, ama şimdi ben kuzenimin düğünü için geçen sezonun sweatshirtünü giymek zorundayım.
لكنني الآن مضطرة لإرتداء قميص العام الماضي لزفاف قريبي

Balo elbisesini giymek ne kadar sürüyor haberin var mı?
أتعلم كم يستغرق الوقت لإرتداء فستان الحفلة؟

Bu aleti yüzüme giymek zorunda olmam beni endişelendirmişti.
كنت قلقة جداً من إضطراري لإرتداء هذه الأداة على وجهي .

Bu sadece bir önlem. Bu bir kez bana yapıldı ve ben de takmak zorundaydım.
إنه مجرد إحتياط ، لقد تعاملت مع هذا الجهاز سابقا و إضطررت لإرتداء هذا أيضا

Bunları daha fazla takmak zorunda kalmayacaksınız. Sonunda insanlarınız sizi kahraman olarak görecek.
لن تضطرون لإرتداء هذه الأشياء كثيرا سينظر الناس لكم كأبطال

Bina hala yükselmeye devam ettiği için bunu takmak zorundayım.
لكن ، لأنه لا زال بمرحلة البناء ، سأضطر لإرتداء هذه

Eğer karının doğum gününü kaçırmak seni rahatsız ediyorsa belki de üniforma giymeye geri dönmelisin.
إن كان يزعجك تفويت عيد ميلاد زوجتك فلربما عليك العودة لإرتداء الزي

Erkeklerin dünyasında manevi endişelerini keşfeden kadın başarılı olabilmek için takım elbise giymeye zorlanır.
أنها تكشف المخاوف الداخلية للمرأة و التي تحتاج لإرتداء بدلة لكي تنجح في عالم الرجال

Korkarım ki ayakkabı giymeye tenezzül edecek kadar sevinmemişsin. Daha neler. Özür dilerim.
للأسف لست كافية لإرتداء الأحذية حقاً آسفه

O masayı 20 dakikada bikini giyecek hale getirecek Rus bir kız tanıyorum.
أعرف فتاة روسية تستطيع أن تجعل مكتبك جاهزاً لإرتداء ملابس السباحة في 20 دقيقة

Kısacası iğrenç bir patronunun olması ve giyecek hiçbir şeyinin olmaması...
لذا , أن تحظي برئيس مريع ولا شيء تماماً لإرتداء...

Onu giymen gerek, yoksa anlamsız olur.
أنّك بحاجة لإرتداء هذا، وإلَا لن ينجح الأمر.

Tek topum olmasına rağmen bisiklet şortu giyebilecek kadar özgüvenli olacaksam tamamdır.
أيُ أحدٍ يمتلك الثقة الكافية لإرتداء بناطيل ضيقة جداً ولديه كرشٌ كبير فهذا لا بأس به

İç çamaşırı giydiğin için kotlarını yıkamak zorunda olmaman gibi bir şey.
الأمر مطابق لإرتداء ملابس تحتيّة لذا ليس عليكِ غسل بنطالكِ الجينز