"لإرضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin etmek için
• yatıştırmak için
• memnun etmek için
• memnun etmeye
• mutlu etmek
• tatmin etmesi
• hoşnut etmek için

Alakası olabilir... Kendi merakımı tatmin etmek için birkaç soru soracağım.
إنّها ذات صلة بالمرحلة النهائيّة، إنّما سأطرح بعض أسئلة لإرضاء فضولي.

Şahsi paranoyanızı ve zafere karşı olan susuzluğunuzu tatmin etmek için, savaşı göze almanın bir anlamı yok.
لا أرى أى سبب للمُخاطره بالحرب لإرضاء جنونك الشخصى وعطشك للإحتلال

Bilirsin, her evde, mobilya every fur, every ring and every bank account ve hükümeti yatıştırmak için yeterli olmadı.
تعرف، كل منزل، كل قطعة أثاث، كل فراء، كل خاتم، وكل حساب بنكي كل هذا ولم يكن كافيًا لإرضاء الحكومة

Katherine, bunu kendini memnun etmek için mi istiyorsun beni mi?
كاثرين , هل ستصعدين تلك التلال لإرضاء نفسكِ أم لإرضائي ؟

Sürekli başka insanları memnun etmeye uğraşırken tek bir kişiyim nasıl derim?
كيف يمكن أن أحتفظ بصفاتي عندما أضطر دائماً لإرضاء الناس ؟

Diplomaları, ailemi mutlu etmek için aldım.
لقد حصلتُ على الدكتوراةِ لإرضاء .والديّ،لكنّيوُضعتفيالقائمةالسوداء.

Teoride dört ilericinin Demokratları, dört muhafazakârın Cumhuriyetçileri tatmin etmesi ve dokuzuncu yargıcın da
من حيث المبدأ، سيوافقون جميعًا ،لفكرة أربعة متحررّين لإرضاء الديمقراطيين أربعة محافظين لتلبية الجمهوريين

Helmut'u hoşnut etmek için her şeyi yapardım.
لكنت قد فعلت أي شيء لإرضاء هيلموت..

Bu program merakınızı tatmin etmek için işlemiyor, Doktor.
لم يتم إنشاء هذا البرنامج لإرضاء فضولك دكتور

Bazi Arap devletleri savasa kendi ortak siniflarinin hislerini tatmin etmek için katildi.
البعض من الدول العربية دخلت حرب فقط لإرضاء طموحات الطبقة العامّة لشعوبهم

Bu girişi yapmamın nedeni kendi egomu tatmin etmek için değil.
السبب لأني قمت بضم هذه المقدمة ليس لإرضاء - نرجيسيتي -

Ve şimdi egonu tatmin etmek için önce beni, sonra T2'yu, sonra da çocukları mı öldüreceksin?
الآن فقط لإرضاء غرورك.. سوف تقتلني أولاًثم تي تو، ثم الأطفال

Yaşlı şefi tatmin etmek için şu ana kadar gereğinden .fazlasını yaptın zaten.
أعني, بالتأكيد فعلتِ الكفاية لإرضاء رئيسكِ القديم للآن

Dört yıl içinde,Krallık çektiğimiz acıyı yatıştırmak için hiçbir şey yapmadı.
في أربع سنوات،التاج لم يفعل شيئا لإرضاء معاناتنا

Fakat imparatoru yatıştırmak için, onu öldürmek zorundaydı.
لكن لإرضاء الإمبراطور عليه أن يقتلها

Ve imparatorumu yatıştırmak için Gracie Law'ı kurban edeceğim, ve dünyevi zevklerimi Miao Yin ile yaşayacağım.
وبعدذلكسأضحىبـ" جرايسىلو" لإرضاء إمبراطورى وأستمتع بملذاتى الدنيوية مع" مياويين"

Bu yüzden, her zaman belirli bir seyirci türündense kendimi memnun etmek için yazarım, çünkü seyirciyi, kendinizi bildiğiniz gibi bilemezsiniz.
لذلك، دائمًا ما أكتب لأرضي نفسي، وليس لإرضاء نوع معين من الجمهور، لأنك لا تعرف الجمهور كما تعرف نفسك.

Lord Vorborton, bunu babamı memnun etmek için yapmaz.
سوف الرب اربورتون لم يقترح ببساطة لإرضاء بابا.

Ama seni memnun etmek için vazgeçtiyse, o başka.
ولكن إذا أعطى لها حتى لإرضاء لك، ما هو آخر.

Hayatını başkalarını memnun etmeye harcayanlar aslında yaşamıyordur.
إذا كان رجلا أو امرأة يقضون حياتهم كامل لإرضاء الآخرين إنهم لا يعيشون على الإطلاق

Portekizlilerin imparatorluklarını genişletme arzularını ve İspanyolların bu durumdan zarar görmeme dileklerini tatmin etmeye ve siz Papa'yı bu iktidar sahiplerinin artık kilisenin gücüne karşı bir tehdit oluşturmayacakları hususunda memnun etmeye...
لإرضاء الرغبة البرتغالية من أجل تكبيرإمبراطوريتهم... لإرضاءالرغبةالإسبانيةتلك وهذابدون أذى... ..

Ama cesareti ya da karakteri yok. mutlu etmek için istekli.
لكن لا شجاعة ولا إقدام متلهف بشدة لإرضاء الآخرين

"insanın bedensel zevklerini tatmin etmesi şeklinde...
لإرضاء رغبات وشهوات الرجال الجسدية

Ancak Japon yetkilileri hoşnut etmek için size bir kaç soru yöneltmem gerek.
يجب أن أسألك بضعة أسئلة لإرضاء السلطات "اليابانية"،