| Peki bu kadar beceriyi kullanmayı nasıl planlıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , كيف تخططين لإستخدام كل هذه المهارات ؟ |
| Sen o silahı kullanma, diğer adam da ortalığı dağıtmasın. | Open Subtitles | عندما لا تحتاجين لإستخدام هذا، والرجل الأخر لن يُحدث فوضى. |
| Böyle bir tuzak kullanmaya hakkınız yok. Gereksiz derece gaddarca. | Open Subtitles | ليس هناك ما يدعوك لإستخدام هذا النوع من الفخاخ ، إنه قاس بلا داع |
| Şok silahını kullanmanın iki yolu vardır. | Open Subtitles | هناك طريقتان لإستخدام السلاح الذي يشل الحركة |
| Ve Mars'taki bu lav-tüplerini kullanmak için gelecek bizim elimizde. | TED | ولدينا المستقبل لإستخدام قنوات الحمم البركانية تلك على المريخ. |
| Bu çok fena paslanmış. Böyle bir aleti asla kullanmam. | Open Subtitles | هذا صديء جدا أنا لم أحلم لإستخدام آداة كهذه |
| Penguen gibi adamların peşine düşmek için bütün gücümüzü kullanmamız gerektiğini söylemiştiniz. | Open Subtitles | لقد أخبرتني أننا بحاجة لإستخدام كل طريقة لدينا للسعي وراء أشخاص كالبطريق |
| Beyazlar dilediklerince çiftçilik yapabilir, hayvanlarını otlatabilir ve avcılık yapabilirlerdi; ama biz siyahlar, biz doğal hayatı kullanacak kadar sorumluluk sahibi kabul edilmiyorduk. | TED | بمستطاع البيض أن يزرعوا، يرعوا ويصيدوا كما يشاؤون، لكن نحن السود، لم نكن نعتبر أهلاً للثقة لإستخدام الحياة البرية. |
| Bana dönüşümümü kontrol etmek için öfkemi kullanmayı öğrettiğin zamanları hatırlattı. | Open Subtitles | لقد ذكرتني بذلك الوقت الذي علمتني فيه لإستخدام الغضب للسيطرة على التحول |
| İlk haftadan beri bunu kullanmayı bekliyordum işte. | Open Subtitles | كنت أنتظر من الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم. |
| Sorun istemiyorum! Salonu kullanma iznini al! | Open Subtitles | لا أريد أى مشاكل إحصل على تصريح لإستخدام الصاله |
| Artık fiziksel güç kullanma yetkim var. | Open Subtitles | واحد أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية |
| Artık zor kullanmaya yetkiliyim. | Open Subtitles | واحد أنا الآن مفوض لإستخدام القوة البدنية |
| Belki artık lazer parmaklıkları kullanmaya başlama zamanları gelmiştir. | Open Subtitles | لقد حان الوقت لإستخدام قضبان الليزر أو هكذا شئ |
| Tüm bu insanlar güçlerini kullanmanın bir yolunu bulmuşlar gibi. | Open Subtitles | أعني ، هؤلاء القوم قد وجدوا سبيل لإستخدام قدراتهم |
| Bu tarz birçok toplantıya katıldım. Ve oraya gelinceye kadar, bilgiyi kullanmak için çok geç oluyor. | TED | لقد حضرت الكثير من هذه الإجتماعات. وفي تلك المرحلة، يكون قد فات الآوان لإستخدام البيانات. |
| -Sadece senin şu zımbırtıyı biraz kullanmam gerekiyor. | Open Subtitles | مالذي تفعله؟ أنا أحتاج لإستخدام هذا الشيء للحظة |
| Ana durum: Geçidi kullanmamız gerekiyor. | Open Subtitles | خلاصة الأمر ، نحن نحتاج لإستخدام بوابة النجوم |
| Eğer sistemi yeniden ayarlayıp, Drej enerjisini kullanacak hale getirirsem, bu, reaktörü çalıştırabilir. | Open Subtitles | إذا تمكنت من إعادت توجيه النظام لإستخدام طاقة الدريج، وبهذا سيبدأ المفاعل فى العمل |
| Sıvı nitrojen tabancanı kullanmalıyım. | Open Subtitles | أحتاج لإستخدام مسدس النيتروجين السائل |
| İniş iznini vermişler ve Başkanlık noktasının kullanımına müsaade edeceklerini söylediler. | Open Subtitles | يقولون بأنّه تم السّماح لنا في الهبوط. و لإستخدام بقعة الرئيس أيضاً. |
| Sempati oyları toplamak için sakatlığını böyle kullanmaktan rahatsız olmuyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالغرابة لإستخدام إصابتكِ للحصول على أصوات العطف بتلك الطريقة؟ |
| Kakashi-sensei, Mangekyou Sharingan'ını kullanarak kendisi ile bu herifi başka bir boyuta yollamayı mı düşünüyor? | Open Subtitles | هل خطط المعلم كاكاشي لإستخدام المانجيكيو شارينجان لتفجير نفسه و هذا الرجل في بعد آخر؟ |
| Çizimlerde telekinezi gücünü kullanman gerektiğini mi söylenmiş? | Open Subtitles | دعينا نفهم هذا أيعني الرسم أنّكِ بحاجة لإستخدام التحريك الذهني؟ |
| Esther'in seni yaratmak için beni kullanmasının bir nedeni vardı, değil mi? | Open Subtitles | ثمّة سبب لإستخدام (إيستر) لي لصُنعك، أليس كذلك؟ |
| Her neyse senin anlayabileceğin bu kadar çünkü onları anlamak için beynini vaya kalbini kullanmana gerek yok! | Open Subtitles | علي أي حال , هذا هو مايمكن فهمه لأنك لست بحاجة لإستخدام عقلك أو قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 