"لإسقاط" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşürecek
• devirmek
• düşürmek için
• alaşağı
• indirmek
• devirmeye
• devirecek
• devirmenin
• bırakmak
• düşürmesi
• düşürmeye
• düşürdüğü

Eğer gelip bizimle çalışırsan büro senin hakkındaki bütün suçlamaları düşürecek.
المكتب مُستعدّ لإسقاط كلّ التُهم المُوجّهة ضدّك لو جئت وعملت لحسابنا.

1990'larda, birbirini devirmek için suikastlar yapıyor ve birbirlerini yok ediyorlardı.
التسعينيات حيث أولئك المجموعات التي تتآمر لإسقاط و تحطيم بعضهم البعض

Powers'ın uçağını düşürmek için bir füze yetmişti.
صاروخًا واحدًا كان كافيًا لإسقاط طائرة باورز

Bu iki kapıdan birinin ardındasınız ve ikisini de alaşağı etmeye yetecek kadar mermimiz var.
أنظروا، أنتم وراء أحد هذين البابين، ولدينا عتاد ناريّ أكثر مما يكفي لإسقاط كليهما.

Bir zeplini indirmek için yüzlerce mermi gerekebilir.
من الممكن أن تستهلكوا منه المئات لإسقاط المنطاد

Bir tanesini devirmeye beş-altı kurşunumuz gidiyor.
عادة ما نطلق 5 أو 6 رصاصات لإسقاط أحدهم.

Kaçmayı denemeden önce söyleyeyim, üzerine bir fili bile devirecek kadar elektrik bağlı.
،وقبل حتى محاولتك للهروب قد تود مراعاة بأنك مكبّل تكفي لإسقاط فيل

Bomba, hükümeti devirmenin anahtarı ve onlar bunu biliyor.
هذه القنبله هى المفتاح لإسقاط هذه الحكومه وهم يعلموا هذا

Sadece erzakları bırakmak için dururlar ve boş şekilde uçuşa geçerler.
توقفت فقط لإسقاط الإمدادات وتركوها عندما غادرت, فارغه

Konuşursan, en azından suçlamayı düşürmesi için savcılıkla konuşuruz.
على الأقل إذا قمت بذلك، سنسعى لإسقاط التُهم.

Dinle, aleyhindeki tüm suçlamaları düşürmeye hazırlar, koşullar düşünüldüğünde, bu son derece ılımlı bir karar.
اسمعي، إنهم مستعدون لإسقاط كل التهم التي ضدك و هذا تساهل منهم بمعرفة ظروفك.

Sana hiç Victor'un eldivenini çok fazla düşürdüğü için ulusal hokey takımından atıldığını söylemiş miydim?
نعم، ألم أخبرك أن فيكتور تم طرده من فريق الهوكي الوطني لإسقاط قفازاته عدة مرات أيضا؟

Altı ay içinde, havadaki bütün Müttefik uçaklarını düşürecek kadar jetimiz olacak.
في غضون ست شهور، سنحوز على مقاتلات نفاثة كافية لإسقاط كل طائرات الحلفاء

Şey, sen de altı tane düşürecek kadar ateş ettin.
حسناً، لقد أطلقت ما يكفي لإسقاط ستة طائرات

Beni devirmek için Kayser'le komplo kurduklarının apaçık itirafı!
اعتراف مدقع من ابني بإن القيصر تآمر معه لإسقاط الدستور وتدميرى

Ama ağacı devirmek için bir darbeden fazlası gerekir.
لكن يتطلب الأمر أكثر من ضربة لإسقاط الشجرة

Bize fitneci dediler, hükümeti düşürmek için gizlice çalışıyormuşuz.
دعونا بالمشاغبون الذين يعملون سرا لإسقاط الحكومة

Çin Birliği Japonya'da rüşvetçi yönetimi düşürmek için hazırlanıyor.
التحالف الصيني نُصبَ في اليابان لإسقاط هذه الحكومة الفاسدة

Andersonlar'ın su çeşmesini yıkmasıyla Garcialar'ın basketbol potasını alaşağı etmesiyle ve Schwarzslar'ın çöp bidonlarını sprey boyayla boyamasıyla aynı sebepten.
السبب نفسه الذي دفعه لإسقاط نافورة آل (آندرسن) وإنزاله سلّة آل (غارسيا) ورشّه سلاّت قمامة آل (شوارز) بالطلاء، لأنّه نذل

Yani simdi bu adami indirmek icin cok efor sarf edildi.
أعني، هناك الكثير من العمل لإسقاط هاذا الرجل

Sanıklar, bildiri dağıtarak seferberlik halindeyken silah sanayiine sabotaj ve halkımızın nasyonal sosyalist yaşam tarzını devirmeye çağırmış, bozgunculuk propagandası yapmış, Führer'e hakaret etmiş, böylece İmparatorluk düşmanlarına destek vermiş ve ordumuzu zayıflatmışlardır.
المتهمين قاموا بإرسال المنشورات خلال الحرب، وذلك من أجل إحداث أعمال تخريب بإنتاج الأسلحة لإسقاط الاشتراكية الوطنية لشعبنا لنشر أفكار إنهازمية, لجلب الخزي لزعيمنا

Reiden'ı devirecek kanıtlarınız var, değil mi?
أنتٍ لديك الدليل لإسقاط ريدين , صحيح ؟

Bu bomba, hükümeti devirmenin anahtarı.
هذه القنبلة هي المفتاح لإسقاط هذه حكومة

Neden gecenin bir yarısında yiyecek bırakmak için bu kadar hevesliydin?
لما انت متلهف لإسقاط الطعام في منتصف الليل؟

Kızkardeşin aleyhindeki uyuşturucu suçlamasını düşürmesi için bir savcıya rüşvet vermişsin.
أنت رشوت مدعٍ عام لإسقاط تهم تعاطي المخدرات عن أختك

İşin iyi tarafı şubedekiler, suçlamayı düşürmeye can atıyor.
النبأ السارّ هو أنّ الدائرة تستميت لإسقاط التهمة

Darren'ın suçlamalarını düşürdüğü için savcılığa hâlâ laf geliyor mu?
أما زال مكتب المدعي متحمس لإسقاط التّهم ضدّ (دارين)؟