| BG: Sadece konuşmana detay eklemek için söylüyorum. | TED | برونو قويساني: هذا فقط لإضافة بعض التفاصيل. |
| Koleksiyonuna bir parça daha eklemek istiyor. | Open Subtitles | إنه شديد الشوق لإضافة ورقة جديدة لمجموعته |
| Dilekçeye bir konu daha eklemek için vaktimiz olduğunu düşünüyoruz ama çabuk hareket etmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | نعتقد ان هناك ما يكفي من الوقت لإضافة حجة أخرى لمذكرة الطعن القضائى ولكن علينا أن نتحرك بسرعة |
| Sırf görünümüne korkunçluk katmak için, dişlerini bileylettirmişti. | Open Subtitles | لقد كان يدبب أسنانه على شكل رؤوس حادة لإضافة الشراسة إلى هيئته |
| Az önceki sözlerime biraz bağlam katmak için tekrar dönüyorum. | Open Subtitles | لإضافة بعد التعديلات على تعليقاتي السابقة |
| Birkaç haftadan az ise Noel beyinlerine kendim için de eklemem gerekecek. | Open Subtitles | إن كان أقل من أسبوعين، فإني سأضطر لإضافة الأدمغة إلى قائمة أماني عيد الميلاد |
| Ben de hukuk bürosuna bir hetero çift daha eklemeyi umuyordum, ama, bugünlerde bulmak çok zor. | Open Subtitles | تعرفون , كنتُ آمل لإضافة أزواج مستقيمين لتجمع المحاماه لكن , من الصعب إيجادهم هذة الأيام |
| Şimdi de listeye cinayeti mi eklemeye çalışıyorsun? | Open Subtitles | والآن انت تخطط لإضافة القتل إلى هذه القائمة؟ |
| Bu insanları misafir listesine eklememiz gerekiyor. | Open Subtitles | نحتاج لإضافة هؤلاء لقائمة الضيوف |
| Çalışmana bir denek daha eklemek için tüm kurulun onayı gerekecek ve Stark 'kalp' işini destekliyor. | Open Subtitles | تعلمين أنها ستتطلب إجماع اللجنة بالكامل لإضافة حالة أخرى لدراستك وستارك يدعم القلب |
| Listesine bir dil daha eklemek için çalışıyor, hiç bir insanın konuşmadığı bir dil. | Open Subtitles | وهو يعمل لإضافة لغة اخرى إلى قائمته, لغة لم يتكلمها الإنسان أبداً. |
| Bu gece de, bu koroya İngiliz aksanını da eklemek için çalışacağız. | Open Subtitles | هذه الليلة، سنسعى لإضافة لكنة بريطانية إلى هذه الجوقة |
| Yani spor proteinini aşıya eklemek için bunu kullanacağız. | Open Subtitles | نستخدم هذا إذاً .لإضافة بروتين البوّغ للقاح |
| Lanete hafıza kaybını eklemek için karanlık büyü kullanarak. | Open Subtitles | باستخدام سحر أسود لإضافة ماحٍ للذكريات إلى اللعنة |
| Intel, yongalarına (mikro çip) daha fazla çekirdek eklemek için bunu yapıyor. | TED | هذا ما تفعله إنتل لإضافة المزيد من النوى في الشريحة ، |
| Ve onu, günahına ikiyüzlülüğü de eklemek zorunda bırakmaktan başka? | Open Subtitles | و إجباره لإضافة النفاق إلى الخطيئة؟ |
| Hikayeye tat katmak için bana saatlerce duygu sömürüsü yaptın. | Open Subtitles | ترسمين عيون البقرة في وجهي لساعات لإضافة القليل من التوابل لهذه القصة. -عيون بقرة ؟ |
| Bu pazardaki herkes gibi sen de hacim katmak için iplik karıştırıyorsun. | Open Subtitles | يحتاج إلى صوف ثلاث مواعز "شانغرا" لسنة كاملة فأنت ككل تجار السوق، تخلط خيط الغزل لإضافة الحجم |
| Gerçi, söylediğim gibi buraya Dr. Fink'i de eklemem gerekebilir. | Open Subtitles | وعلى الرغم من وأنا أقول ذلك، أنا قد تحتاج لإضافة الدكتور فينك هنا. |
| - Ben...onun söylediklerine eklemem gerekenler var, lütfen. | Open Subtitles | - أنا بحاجة لإضافة شيء إلى ماقاله |
| Ha evet, 100 tane daha sistem eklemeyi planlıyoruz bu ayın sonuna kadar. | Open Subtitles | أجل، ونحن نخطط لإضافة 100 نظام بنهاية الشهر... |
| Diğer haberimizde, Georgia hükümeti eyalet bayrağı üzerine gamalı haç ve orta parmak eklemeyi planladığını duyurdu. | Open Subtitles | في الأخبارِ الأخرى (أعلن مسئولو (جورجيا الخطط لإضافة الصليب المعقوق وإصبع (الوسطى إلى علم ولاية (جورجيا |
| Sonra, yaşayan organizmaları eklemeye hazırız. | TED | وثم نكون مستعدين لإضافة الكائن الحي. |
| Davetli listesine bu isimleri de eklememiz gerek. | Open Subtitles | أحتاج لإضافة هؤلاء للقائمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 