"لإطلاق نار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ateş
• vurulmuş
• vurulma
• vuruldu
• vuruldum
• vurularak
• vurulduğunu

Son on dakikadır bu genç adamla üzerimize ateş ediyorlar.
منذُ عشرة دقائق، لقد تعرضت لإطلاق نار مع هذا الشاب.

- O lastiğe ateş edildiğini biliyorum.
ـ أعلم بأن ذلك الإطار تعرض لإطلاق نار ـ كيف تكون واثقاً؟

Lastiğe ateş edildi. Bunu duydum ve kaydettim. Yani sen bir suikastın kulak tanığısın.
.لقد كنتُ هناك، لقد تعرض الإطار لإطلاق نار لقد سمعت ذلك و سجلتها

34 yaşındaki bir siyahi erkek Batı Baltimore'da markette vurulmuş.
رجل أسود في 34 تعرّض لإطلاق نار في بقالة غرب بالتيمور

Bu adamın başka bir vurulma olayına şahit olduğunu söylemedin bana.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Sonuçta parkın dışında dolaştı ve vuruldu.
وانتهى بها الأمر بالتجول خارج الحديقة والتعرض لإطلاق نار.

Ağır ateş altındayız.
تباً نتعرّض لإطلاق نار كثيف علينا أن نتحرّك يا سيّدى

ateş altındayım. Onay gelmedi mi daha? Burası pek dost semalar değil, beyler bayanlar.
أتعرض لإطلاق نار ألم نحصل على تأكيد بعد؟

Ağır ateş altındayız. Görev iptal, geri dönüyoruz.
نحن محاصرون ونتعرض لإطلاق نار كثيف . ونتيجة المهمة مُبهمة

İkinci bölmede ateş edilecek!
لتستعد المحطة الثانية لإطلاق نار بالذخيرة الحية.

ateş altındayım. vuruldum! Sancak tarafım hasar gördü.
أتعرض لإطلاق نار لقد أُصبتُ ، تلف بالجانب

Duyuyor musunuz? Çapraz ateş arasında kaldık.
هل تتلقاني اننا نتعرض لإطلاق نار كثيف هنا

Her an patlayamayacağından değil ama özellikle makinalı tüfekle ateş edilirse.
على الرغم من أنه قابل للإنفجار في أية لحظة، وخاصة إذا تعرض لإطلاق نار من مدفع آلي.

Ağır ateş altındayım! Girmek için başka yol bulmam gerek!
أنا أتعرض لإطلاق نار كثيف، عليّ إيجاد مدخل آخر.

Bravo Bir, buluşma noktasındayız, ateş ediyoruz.
برافوا واحد،نحن عند نقطة الخروج ونتعرض لإطلاق نار

- Ne demek vurulmuş?
أليكس ترك رسالة, يقول بأنه تعرّض لإطلاق نار مالذي تعنيه , إطلاق نار؟

- Başkan vurulmuş gibi görünüyor.
-يبدو أن الرئيس تعرض لإطلاق نار -يا إلهي

Bu adamın başka bir vurulma olayına şahit olduğunu söylemedin bana. Tanıklık etmekten vazgeçti.
لم تُخبريني أن الرجل الذي قتلوه كان شاهداً لإطلاق نار آخر

Amerika Birleşik Devletleri Başkanı vuruldu.
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية تعرض لإطلاق نار

vuruldum ve az kalsın boğuluyordum. Sorguya çekilmek istemiyorum.
تعرضت لإطلاق نار والضرب ونصف غرق ولا أحتاج لاستجواب

5 yıl önce ortağım vurularak öldürüldü federal bir davaya yardım ediyorduk.
قبل 5 سنوات شريكي تعرض لإطلاق نار و مات كنا نساعد في قضية فيدرالية و من حينها,انا

Binbaşı vurulduğunu söylüyor komutanım. Doğru mu?
الرائد قال أنّه تعرض لإطلاق نار يا سيدي.