| Geçerken bir Merhaba demek istedim. Gösteriyi izlemiyor musunuz? | Open Subtitles | فكرت بالزيارة لإلقاء التحية لم تخرجوا لمشاهدة العرض ؟ |
| Merhaba demek için uğramış. Güzel bir aile olduğumuzu söyledi. | Open Subtitles | قال أنه عرّج عليك لإلقاء التحية قال أننا نشكل عائلة لطيفة |
| Ben sadece Merhaba demek istedim | Open Subtitles | لقد فكرت بالقدوم إلى هنا فقط لإلقاء التحية لأدعك تعلم أنني مازلت وراءك |
| Bir aydır burada otuyorsunuz... biz de "merhaba" demeye geldik. | Open Subtitles | لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم |
| Beni gördün ama gelip bir Merhaba demeye tenezzül etmedin. | Open Subtitles | رأيتني لكنك لم تتكبدي عناء القدوم لإلقاء التحية |
| Sadece komşu olarak "selam", vermeye gelmiştim. | Open Subtitles | أردت فقط أن أمر لإلقاء التحية و أكون جار جيد |
| Bu çevredeydim, dedim ki uğrayıp selam vereyim. | Open Subtitles | كنت في المنطقة ففكرت في المرور لإلقاء التحية |
| Sadece Merhaba demek isteyen biri için bayağı fazla soru soruyorsun. | Open Subtitles | تطرح أسئلة كثيرة بالنسبة إلى شخص أتى لإلقاء التحية فحسب |
| Gelip Merhaba demek isteyecek bir iki komando biliyorum. | Open Subtitles | أعرف أشخاصاً من رجال البحرية سيسرون لإلقاء التحية عليك |
| İhtiyar büyükbaban Merhaba demek için bile durmadı. | Open Subtitles | إنَّ جدكِ لم يأتي لإلقاء التحية حتى |
| Sadece Merhaba demek için uğramıştım. | Open Subtitles | حسنا، لقد عرجت فقط لإلقاء التحية |
| Sadece gelip Merhaba demek istedim. | Open Subtitles | أردتُ فقط النزول إلى هنا لإلقاء التحية |
| Merhaba demek için uğradım. | Open Subtitles | جئت لإلقاء التحية |
| Uğrayıp Merhaba demek istedim. | Open Subtitles | لذا فكرت أن أمر لإلقاء التحية |
| - Merhaba demeye gelmeyecek misiniz? | Open Subtitles | ـ أتمنى أن تدخليّ لإلقاء التحية ؟ |
| Emimin komşuları onun için "çok sessiz, sakin bir adamdı" diyorlardır... .."her zaman 'merhaba' demeye vakti olurdu." Ama şunun haline baksana. | Open Subtitles | النوع الذي يقول عنه الجيران، "إنه رجل هادئ" "لم يكن مشغولاً أبداً لإلقاء التحية" لكن انظر إليه |
| Emimin komşuları onun için "çok sessiz, sakin bir adamdı" diyorlardır "her zaman 'merhaba' demeye vakti olurdu." Ama şunun haline baksana. | Open Subtitles | النوع الذي يقول عنه الجيران، "إنه رجل هادئ" "لم يكن مشغولاً أبداً لإلقاء التحية" لكن انظر إليه |
| Hayır, istemem... Merhaba demeye geldim. | Open Subtitles | لا، لقد مررت لإلقاء التحية |
| Merhaba demeye gelmiş. | Open Subtitles | لقد مرت بنا لإلقاء التحية |
| Ben öyle bir selam vermeye gelmiştim. Selam. | Open Subtitles | حسناً ,أردت فقط القدوم لإلقاء التحية |
| Ben de tam kızımla öğle yemeği için buluşacaktım ve bu arada bir uğrayıp selam vereyim dedim. | Open Subtitles | أنا، آه... أود فقط الالتقاء بابنتي لتناول الغداء ورأيت اغتنام الفرصة للمرور لإلقاء التحية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 