"لإنجاح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yürütmek için
• yürümesi için
• yoluna koymak için
• yürütmenin

Bir evliliği yürütmek için neler yapmak gerektiğini bilmiyorsunuz.
ليس لديكم فكرة مالذي يجب فعله لإنجاح زواج

Ne pahasına olursa olsun evliliklerini yürütmek için uğraşan erkekler var.
بعض الرجال مستعدّون للقيام بكلّ ما يتطلّبه الأمر لإنجاح زواجهم

Ortaklığımızı düşünüyordum ve bu işin yürümesi için taviz vermem gerektiğini anladım.
كنت أفكر بشراكتنا، وكيف أن علي أن أتقبل الحلول الوسطى لإنجاح الأمر

Bu dostluğun yürümesi için çok uğraştım, ama benim için kılını kıpırdatmayan biri uğruna ölemem!
ولقد عملت جاهدا لإنجاح هذة العلاقة ولكن, لن أموت من أجل شخص لن يموت من أجلي

İlişkimizi yoluna koymak için nihayet bir şans yakaladık.
لدينا أخيرا فرصة لإنجاح هذه العلاقة

İşleri yoluna koymak için elimden gelen her şeyi yapıyorum.
أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمور

Beyaz ışıklı ol ya da olma, bunu yürütmenin bir yolunu buluruz.
سواء كنت " مُضيئاً " أو لا فيمكننا إيجاد طريقة لإنجاح هذا

Ve şimdi hepsi benim üzerime ve bunu yürütmek için elimden geleni yapabilirim.
والأن كل هذا يقع على عاتقي، توجب عليّ أن أفعل ما بوسعي لإنجاح الأمر

Ve bu sefer ilişkimizi yürütmek için elimden gelen her şeyi yapacağım.
وأنا مٌستعدة لفعل كل ما يتطلبه الأمر هذه المرة لإنجاح علاقتنا

Çünkü bu işi yürütmek için gereken her şeye sahip olduğumuzu biliyorum.
لان لدينا كل ما يلزم لإنجاح العلاقة

Rumple'la bu ilişkiyi yürütmek için çok çabaladım çünkü öyle olmasını istiyordum.
أمضيت زمناً طويلاً لإنجاح علاقتي مع (رامبل) فقط لأنّي أردت إنجاحها

Bunun yürümesi için tek yol bana kendini her yönünle göstermen bunlar utandığın şeyler bile olsa.
ولكن الطريقة الوحيدة لإنجاح الأمر هو أن تظهري لي كل جوانبك حتى الجوانب التي تخجلين منها

- Gelecek tabii, onunla işleri yoluna koymak için geldim.
سأفعل، أتيت لإنجاح الأمر معه

Onunla işleri yoluna koymak için mi gelmiş?
أتت لإنجاح الأمر معه؟

Bu işi yürütmenin bir yolunu mutlaka buluruz.
سنجد طريقة لإنجاح علاقتنا حسناً؟

Peki bu işi yürütmenin bir yolu var mı?
هل تظنّين أنّ هناك طريقة لـ... لإنجاح العلاقة؟