"لإيجاد شخص ما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birini bulmak
• birisini bulmak

Birlikte yaşlanacak ve hayatı paylaşacak birini bulmak.
لإيجاد شخص ما لكَبْر في السنّ مَع وسهم كُلّ تفاصيلِ الحياةِ الصَغيرةِ.

Bilmiyorum. O puanları elde edecek birini bulmak zor.
أنا لا أعرف, سيكون أمراً عسيراً لإيجاد شخص ما بتلك النتائج

Orada gönüllü olarak polisle konuşacak birini bulmak zor olacak.
سيكون أمرًا صعب لإيجاد شخص ما ليتكلم طوعًا إلى شرطي هناك

Aslında, bence sigaraların tehlikeli olmadığına gerçekten inanan birisini bulmak çok zor.
في الحقيقة، أعتقد أنت ستكون الذي يمر بصعوبات لإيجاد شخص ما الذي حقاً يعتقد أن السجائر ليست ضارة فعلاً.

Hem ayrıca Winnipeg'e kasımın ortasında gidecek birisini bulmak çok zor.
وهي صعبة جدًا لإيجاد شخص ما يريد الذهاب إلى ( وينيبغ )... ..

Kardeşlerin bizi öldürmeye kalkışacak kadar kızdırdığı birini bulmak için 20 yıl eskiye gitmeye gerek yok.
ليس عليكِ العودة 20 عام للوراء لإيجاد شخص ما قامت الأخوات بإغضابه كفاية ليقوم بإرتكاب جرائم قتل بحقنا

Onu tanıyan birini bulmak için bilgilerimi incelemeliyim
كان علىّ قلب وكالتي رأساً على عقب لإيجاد شخص ما يعلم بشأنه

Karşılığındaysa birini bulmak için bana yardım etmeni istiyorum.
وفي المقابل ، أود منك مساعدتي لإيجاد شخص ما

Tek derdi seni sikmek olmayan birini bulmak öyle kolay ki...
انه امر سهل لإيجاد شخص ما من لا يريد ممارسة الجنس معك فحسب

Aslında boyu uzun olup da fotoğraflarda iyi çıkan birini bulmak çok zordur.
في الواقع, واحدة من ...أصعب الأمور لإيجاد شخص ما طويل القامة والذي يصور أيضاً بشكل جيد

Ayrıca birini bulmak konusunda yardıma ihtiyacım olduğu anlamına da geliyor.
"لكنه يعني أيضًا أنّي أحتاج مساعدتك لإيجاد شخص ما"

Bilirsin işte, ek sütunda New Orleans'ı dünyadaki herkesten daha iyi biliyorsun ki bu gerçekten çok hoş çünkü birini bulmak için yardımına ihtiyacımız var.
أتعلمين، كتوضيح إضافيّ، فإنّ (نيو أورلينز)أفضلممّنسواهافيالعالم... وهذا ما يعدّ رائعًا جدًّا لأنّنا نحتاج عونكِ لإيجاد شخص ما