"لإيذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• zarar vermek
• zarar verecek
• incitecek
• zarar verme
• incitmeye
• incitmek için
• incitmenin
• zarar vermeyi
• canını yakmak
• zarar vermenin
• zarar veren
• zarar vermeye
• incittiği için

Childs'a zarar vermek, Peter'a yardım etmek için benim sızdırdığımı sanıyorlar.
لقد تم تسريبه وهو يعتقد أنني سربته لإيذاء تشايلز ومساعدة بيتر

Annene zarar vermek zorunda olduğum için üzgünüm ama çok önemli bir iş için buradayım.
اسفه لاني مضطرة لإيذاء امك .لكني هنا بسبب موضوع بالغ الاهمية

Yemin ederim, çocuğuma zarar verecek bir şey yaparsa onu öldürürüm.
أُقسمُ لك، إذا هي تَعمَلُ أيّ شئَ لإيذاء طفلِي، أنا سَأَقْتلُها.

Bazen insanlar kendilerini ya da bir başkasını incitecek bir ideolojiye, plana, araçlara ve zamanlamaya sahip olurlar ve biz de hızını düşüremeyiz.
في بعض الأحيان، يكون لدى الناس الفكرة، الخطة والوسائل والتوقيت لإيذاء أنفسهم أو شخصاً آخر، ولا يمكننا وقف ذلك.

Çünkü gerçek şu, bu mucizevi yaraların ortaya çıktığı zamanlarda Emily zaten kendine zarar verme eğilimi gösteriyordu.
لأن الحقيقة، مع الوقت الذي ظهرت فيه هذه الندبات أظهر إيميلي ميولاً لإيذاء نفسها

Kimseyi incitmeye niyetimiz yok ama gerekli olursa güç kullanacağız.
لا يوجد لدينا أي رغبة لإيذاء أحداً ولكننا سنستخدم القوة إذا أضطررنا لذلك

Muhtemelen, iki genç insanı incitmek için kullanılacak bir takım işlere karıştım.
تورطت في بعض الأعمال التي أظن أنها ستُستخدم لإيذاء شخصين

Bu nedenle rakibine zarar vermek için stratejinin bir parçası haline gelirler.
ولهذا السبب تصبح جزءاً من إستراتيجية تهدف لإيذاء خصمك.

Sadece o çocuklara zarar vermek için sebebi olan birileri var mı diye bakıyorum.
إني أبحث فحسب عن شخص كان لديه دافع لإيذاء هؤلاء الشباب ويمكن أن يكون قد تلاعب بالمكابح

Başkan'a zarar vermek için mi burada yoksa yardım etmek için mi, bilmiyoruz.
أهو هنا لإيذاء الرئيس؟ أم هو هنا لمساعدته؟ لا ندري.

Kendime zarar verecek bir şey yapacağımı da nereden çıkardınız?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

Kentler'e zarar verecek planların olduğunu öğrenirsem bu dostane baba oğul ilişkisi aniden sona erecek.
إذا وجدت أن لديك أهداف خفية لإيذاء آل كينت ستكون نهاية علاقة الإبن والأب المنفتحة سيئة

Asla herhangi birinize veya Atlantis'e zarar verecek bir şey yapmam.
لَنْ أفعل أيّ شيء لإيذاء أيّ منكم أبداً أو أتلانتيس

Tamam mı? Ve eğer duygularını incitecek bir şey yaptıysam çok özür dilerim. Ya da buna sebep olan.
. و آسف جداً إذا فعلت أى شئ لإيذاء مشاعرك

Bir tek eğer birilerine zarar verme niyetindeysen onu bildirmem gerekir.
الإستثناء الوحيد، لو أنكِ تخطّطين لإيذاء أيّ شخص، فعليّ الإبلاغ عن ذلك

Birilerini incitmeye gerek yok, tamam mı?
ليس هناك داعي لإيذاء أحد، حسناً؟

Birbirlerinden çok nefret ederler ve birbirlerini incitmek için sürekli yalan söylerler.
يكرهون بعضهم البعض كثيراً يكذبون لإيذاء بعضهم البعض.

Biz de burada oturmus, Savitar'i incitmenin veya öldürebilmenin bir yolunu düsünüyoruz.
لذا نمكث هنا غاضبين نحاول إيجاد طريقة لإيذاء (سافيتار) أو ربما قتله

Oradakiler tehlikeli adamlar gerçekten tehlikeliler, bir sürü masum insana zarar vermeyi planlıyorlar.
يوجد رجال خطرون بالخارج رجال خطرون حقًا، ويخططون لإيذاء الكثير من الأناس الأبرياء

- Aileyi katletmeden önce kendini evcil hayvanlarının canını yakmak zorunda mı hissediyor yani?
لإيذاء حيوانات ضحاياه الأليفة قبل مجيئه لقتل أفراد الأسرة؟

Sırf sizinle aynı fikirde olmadığı için birine zarar vermenin haklı tarafı yoktur.
لا يوجد مبرر لإيذاء الناس فقط لأنهم يخالفونك

Ama şunu bil ki oğluma bir şekilde zarar veren bir adamı asla sevmem.
لكن عليك أن تعلم أنه لا يمكنني أبداً أن أحب رجلاً يفعل أي شيء لإيذاء ابني

İlgisi olmayanlara zarar vermeye niyetimiz yok.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس أيّ أحد يُساعد أو يُرحب

Evet, tam olarak öyle değildi. Sam Leah'ı incittiği için kendinden nefret ediyor.
لميكمكذلك، (سام) يكره نفسه لإيذاء (ليا).