| Uyandırdığım için çok üzgünüm. Bundan sonra daha dikkatli olacağım. | Open Subtitles | ، أنا شديد الأسف لإيقاظك . سأكون أكثر حذراً من الآن فصاعداً |
| Seni Uyandırdığım için özür dilerim fakat haklı olduğunu sana söylemem gerekiyordu. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك ولكن توجّب عليّ إخبارك بأنّك كنت مصيبة |
| - Fedakâr yardımcınız hatta. - Selam. Uyandırdığım için üzgünüm. | Open Subtitles | هل مساعدتي المخلصة على الخط أنا آسفة لإيقاظك |
| Dün gece uğradım ama seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لقد أتيت أمس لكني لم أملك الشجاعة لإيقاظك. |
| Uyandırdığımız için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك. لا، أنت لم توقظني. |
| Üzgünüm seni uyandırdım ama birazdan kapatıyoruz. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك و لكننا سنغلق قريباً |
| Sizi Uyandırdığım için üzgünüm. Ben zor durumdaki bir sosisim. | Open Subtitles | ، سيدي، متأسف لإيقاظك انا سجق مثلك، في كرب |
| Seni Uyandırdığım için üzgünüm, ama yardım eder misin bana? | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك ، لكن أيمكنك مساعدتي؟ |
| Hey, dostum. Uyandırdığım için kusura bakma, ama bunu denemelisin. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك لكنك يجب أن تجرب هذا |
| Böyle Uyandırdığım için üzgünüm Mike, ama bazı şeyler oldu. | Open Subtitles | آسف لإيقاظك بهذه الطريقة, ميكي), لكن شيئاً قد ظهر. ) |
| Bu kadar erken Uyandırdığım için üzgünüm. Henüz öğlen. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك توصلت إلى هنا بالكاد |
| - Uyandırdığım için üzgünüm efendim. Teal'c döndü ve görünüşe göre bir sorunumuz var. | Open Subtitles | أسفه لإيقاظك سيدى عاد * تيلك * ويبدوا أنه لدينا مشكله |
| Uyandırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك ، إنها التاسعة صباحاً |
| Anladım. Sizi Uyandırdığım için üzgünüm. Hoşçakalın. | Open Subtitles | حسناً, أنا آسفة لإيقاظك إلى اللقاء |
| O halde seni Uyandırdığım için bana teşekkür etmelisin. | Open Subtitles | إذاً ، ينبغي عليك شكري لإيقاظك |
| - Uyandırdığım için özür dilerim. | Open Subtitles | مايك دموندا من الصحيفة آسف لإيقاظك |
| Nihayet uyumuşken uyandırmak istemezdim ama bekleyebildiğim kadar bekledim. | Open Subtitles | آسفة لإيقاظك عندما أخيرًا تمكنت من النوم، لكني انتظرت قدر المستطاع. |
| uyandırmak için ne kadar güzel bir yöntem. | Open Subtitles | يا لها من طريقة لطيفة لإيقاظك. |
| Seni Uyandırdığımız için özür dileriz. İyi geceler. - İyi geceler. | Open Subtitles | نأسف لإيقاظك طابت ليلتك |
| uyandırdım kusura bakma. Hiç önemli değil efendim. | Open Subtitles | ـ أعتذر لإيقاظك ـ لا بأس |
| - Sizi Uyandırdıysam çok özür dilerim. | Open Subtitles | شكرا، أنا فعلا متأسف أنا متأسف لإيقاظك |
| Seni nasıl uyandırabilirim? | Open Subtitles | (بحق الله يا (شيريل مالذي يلزم لإيقاظك! |
| seni uyandırmaya geldim. Yeni ortağınım, unuttun mu? | Open Subtitles | جِئت لإيقاظك أنا شريكك الجديد، اتذكر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 