| Yerel liderlikten ilham alarak, şiddet içermeyen bir kampanya ile Bunu durdurmak istediler. | TED | وبإلهام من القيادة المحلية، أطلقوا حملة مقاومة سلمية لإيقاف هذا الأمر. |
| Bunu durdurmak için halkımı uyaracak bir yol bulmalıyım. | Open Subtitles | يجب أن أجد طريقه لتحذير شعبى، لإيقاف هذا. إتركيه لجوني. |
| Lütfen ahbap, geri dönmek zorundasın. Bunu durdurmanın bir yolunu bulmak zorundasın. | Open Subtitles | أرجوك يا صاح، يتحتّم أن تعود، يتحتّم أن تجد طريقة لإيقاف هذا. |
| Sayın Başkan, Bunu durdurmanın tek yolu kaynağı. | Open Subtitles | .لدى الحكومة والاقتصاد سيدي الرئيس، السبيل الوحيد لإيقاف هذا هو من منبعه |
| zincirleme reaksiyon oluşturup bu şeyi Durdurmak için füzelere ihtiyacımız var. | Open Subtitles | و إن اردنا حلها نحتاج إلى رد فعل لإيقاف هذا الشيء |
| Bunu durdurmak birkaç kafayı ezmekten fazlasını gerektirecek. | Open Subtitles | سيأخذ منهم أكثر من القضاء على بضع رؤوس لإيقاف هذا |
| - Seni bundan kurtaramam, Bunu durdurmak için yapabileceğim hiçbir şey yok. | Open Subtitles | لا يمكنني إنقاذك من هذا لا يوجد شيء أستطيع فعله لإيقاف هذا ماذا ؟ |
| Bunu durdurmak için kime sorun vermen gerekiyorsa ver. | Open Subtitles | . فالتضعي إضطراباً بمن تُريدين لإيقاف هذا |
| Sadece beraber çalışırsak Bunu durdurmak için bir şansımız olur aksi takdirde ölüp gideriz. | Open Subtitles | سيمكننا إنتهاز فرصة لإيقاف هذا أو سنموت جميعاً. |
| Ve Bunu durdurmak için yapabileceğimiz hiçbirşey yok. | Open Subtitles | ولا يوجد شيء نستطيع عمله لإيقاف هذا |
| Ben bile anlamıyorum. Bunu durdurmak için daha fazlasını yapmalıydım. | Open Subtitles | كان يجدر بأن أفعل المزيد لإيقاف هذا |
| Bunu durdurmanın tek yolu, bu maskeli adamın kim olduğunu anlamak. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لإيقاف هذا هو اكتشاف من هو صاحب القناع |
| - ...Bunu durdurmanın bir yolunu bulmalıyız. - Ama nasıl? | Open Subtitles | يجب علينا إيجاد طريقة لإيقاف هذا ولكن كيف ؟ |
| Bunu durdurmanın bir yolu olmalı. | Open Subtitles | لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لإيقاف هذا. |
| Bunu durdurmanın bir yolunu bulacağım. | Open Subtitles | سأجد طريق لإيقاف هذا |
| Bunu durdurmanın bir yolunu bulmam lazım. | Open Subtitles | عليّ إيجاد طريقة لإيقاف هذا.. |
| Neden Durdurmak için bir şey yapmıyorlar? | Open Subtitles | حسناً لماذا لا يعملون أي شئ لإيقاف هذا هذا سؤال جيد |
| Neden kimse Durdurmak için bir şey yapmadı? | Open Subtitles | لماذا لم يفعل أي أحد .. أي شئ لإيقاف هذا ؟ |
| Paniğe kapılmayalım. Durdurmak için geç kalmış olmayabiliriz. | Open Subtitles | دعينا لا نجزع.قد لا يكون فات الآوان لإيقاف هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 