"لاأستطيع التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum

Kendi mutluluğumun ailemin ve evimin mutluluğuna tercih ettiğime inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأني قدمت سعادتي على بيتي وعائلتي

Beni davet etmediğine inanamıyorum, oysa ki arabanın üzerindeki şeritleri ben boyamıştım.
لاأستطيع التصديق بأنك لم تدعوني إلى حفلتك خاصة بعد طلائي لسيارتك بتلك الألوان الرائعة

Cumartesi günümü çöp toplamaya harcadığıma inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأني سأقضي يوم السبت في التقاط القمامة

Homer, bir parça brokoli yüzünden ölmüş olmana hala inanamıyorum.
هومر، لاأستطيع التصديق أن قطعة بروكلي قتلتك

Bu işi sabah yapmadığına inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق باأنك لم تفعل ذلك في الصباح

O bebekler öldükten sonra sonunda bebeğimiz olacağına inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق وأخيراً بعد موت أطفالنا

Jamba Juice'u hiç duymamış olmanıza inanamıyorum.
صحيح .. لاأستطيع التصديق أنكم لم تسمعوا بـ عصير جامبا

Sana bu lafları söylediğime inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق أنني قلت هذه الأشياء لك.

Daha önce başlamadığıma inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق أنني أنتظرت لهذه المدة لتجريبـــه

Nişanlandığına hâlâ inanamıyorum. Evet, şimdi inandım.
لازلتُ لاأستطيع التصديق أنكما مخطوبين نعم ، أُصدق الأمر الآن

Seninle takıldığımıza inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأني كنت أخرج معكم

Aptal Denizcinin ikimizi de yenip, Su altı dünyasında hapsettiğine inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق أن البحار السخيف غلبنا كلنا - وسجننا في سجن أكواورلد العائم

İnanamıyorum.
لاأستطيع التصديق

Burada olduğuna inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأنك هنا

Yollarımızın daha önce kesişmediğine inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق بأنا طرقنا لم تتقاطع من قبل ( تقصد بأنهم لم يلتقوا من قبل)

Daniel'in beni "Mac" uygulamasıyla Jack'a hançerlettiğine inanamıyorum.
لاأستطيع التصديق أن (دانيال) إستغل(خافيير) ليلقنني درساً

- Bunu yaptığıma inanamıyorum.
- لاأستطيع التصديق بأني قلتها

Soyulduğuna inanamıyorum.
(إيد)، لاأستطيع التصديق بأنكَ سرقت.