"لاأعرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum
• Bilemiyorum
• Bilmem
• tanımıyorum
• bilmediğim
• fikrim
• anlamıyorum
• emin değilim

Sana niye anlattığımı bilmiyorum ama sende onun gücünü görüyorum.
لاأعرف لما أخبرك بهذا الان ،عدا أني أرى قوتها فيك

- Ona ne diyeceğimi bilmiyorum. - Biliyorum. Tanrım, bilmez miyim?
لاأعرف ماذا سوف أقول له أنا أعرف , ياالهى, أنا أعرف

Yalnız kaldığımızda ne diyeceğimi Bilemiyorum.
أتعلم يافرايزر، الأمر خارج عن إرادتي إذا كنا لوحدنا لاأعرف ماذا أقول

Ben sözlerini bile Bilmem ki hop hop Eder yüreği.
انا لاأعرف حتى الكلمات.. مرحى.. الحياه لكنها حلم

Bak,bütün hikayeyi bilmiyorum ama bizim dedektiflik işi sonrası ve karakol ziyaretimizde.
اسمعي, أنا لاأعرف القصة الكاملة ولكن بعد عملنا الجنائي وزيارتنا لمركز الشرطة

Ölmeyi istediğime o kadar emindim ki ama şimdi, bilmiyorum.
كنت متأكده أني أريد الموت لكن الآن لا . لاأعرف

Ne zaman atlatacaksın bunu bilmiyorum ama ne zaman ihtiyacın olursa yanındayım ben.
لاأعرف كيف يمكنك تحمل مايحصل معك وأنا هنا من أجلك مهما يكن ماتحتاجينه

Kristal bakımı hakkında çok şey bilmiyorum ama öğrenmek istiyorum.
انا لاأعرف كثيراً حول العناية الكريستالية لكني أعتزم معرفة ذلك

Bunu nasıl kibarca söyleyebilirim bilmiyorum fakat mümkünse evimden siktir ol git.
و أيضاً لاأعرف أن أقول هذا برفق لكن .. أخرج من منزلي

İkisi de. Onlara bir şey öğretebileceğimi nereden çıkardın hiç bilmiyorum.
كلاهما، أنا لاأعرف لماذا اعتقدت أنني أستطيع تدريس ذلك الصف ؟

Sarayda hala bana sadık olanlar var ama anılarım olmadan kime güvenebileceğimi bilmiyorum.
هناك الذين في المحكمة مازالوا يكنًون لي بالولاء لاأعرف من عليً أن أثق

Kim olduğunuzu ya da... ..kanımın size ne söyleyeceğini bilmiyorum.
لاأعرف من أنتم أو ما تعتقدونه أن دمي ماذا ستخبركم

Şimdi, "U.S. News and World Report" alanınız var mı bilmiyorum -- Ben son sayısını aldım.
الآن، أنا لاأعرف إذا كان أي منكم قد تلقى أخبار الولايات المتحدة وتقرير العالم حصلت على العدد الأخير.

Ben kendim bile bilmiyorum.
كيف يمكنكِ أن تكونى متأكدة هكذا؟ حتى انا لاأعرف

Pek ortak yönleri oldugundan degil de her neyse nereden aklima geldi bilmiyorum.
ليس أن بينهما شيء مشترك لاأعرف لم خطر هذا ببالي

bilmiyorum ama birisinin kedilerden hoşlanmadığı kesin.
لاأعرف ولكن بالتأكيد أن شخصا ما لا يحب القطط

Size ne kadar önerdi bilmiyorum ama umarım bu kadarı yeterli olur.
لاأعرف كم المبلغ الواجب دفعه لك ولكن أظن أن هذا قد يكفى المصاريف والاتعاب

Bilemiyorum çünkü sandviçlerin nasıl koktuğunu bile bilmiyorum.
لا أعلم، لأنني حتى لاأعرف كيف تبدو رائحتها

Orada olur mu hiç Bilemiyorum.
حسناً , حتى أني لاأعرف اذا شاهدة هنا حسناً , إلهي

Eh, inekler hakkında çok şey Bilmem ama bence kazanan belli!
أنا لاأعرف الكثير عن الأبقار لكن أعتقد أن لدينا فائزاً

Bunlardan birine bakınca kendimi tanıyacağımı umuyordum ama bu kadınların hiçbirini tanımıyorum.
ليتني أ ستطيع رؤية أحدهم و, لاأعرف, أميز نفسي منه , لكن لا استطيع التعرف على أيّ من هذه النساء

Astrofizik hakkında bilmediğim ne çok şey var.
هناك الكثير الذي لاأعرف عنه حول الفيزياء الفكلية

Hiçbir fikrim yok.
منذ بداية مكالمتك وأنا لاأعرف ما سأفعله

Ben para konusunda bir bok bilmiyorum ki! Ne parasından bahsettiğini anlamıyorum!
لاأعرف شئ عن هذا المال لاأعرف أى شئ تتكلم عنه

Hayatımda önüme bir çok fırsatların çıkacağı bir aşamadayım, ama ben-- bilmiyorum-- emin değilim.
أنا الآن في محطة في حياتي حيث يوجد الكثير من الاحتمالات ولكن أنا.. لاأعرف أنا فقط لست متأكدة