"لاأعلم إن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilmiyorum

Kardeşin dünyanın en iyi oto hırsızı ama bunu başarıp başaramayacağını bilmiyorum.
أخوك أفضل سارق في العالم لكن لاأعلم إن كان سينجح هذه المره

Bilerek mi böyle ahmak gibi davranıyorsun ahmak gibi davranmaya hakkın olduğunu göstermek için mi bilmiyorum her halükarda ahmak gibi davranıyorsun.
لاأعلم إن كنت تتصرف بحقارة عن قصد أو فقط لتُبين أنه من حقك أن تتصرف بحقارة في كلتا الحالتين فأنت تتصرف بحقارة

Bu konuyu açmak ister misiniz bilmiyorum ama ben açacağım.
لاأعلم إن كنت تريد الخوض في هذا ولكني سأفعل سأفعل

Para mı uyuşturucu mu veriyor bilmiyorum. Her iki şekilde de kızı yakaladın..
لاأعلم إن كانت أعطتهم مال أو مخدرات إكتشف أنت بطريقتك

Duydun mu bilmiyorum ama hükümet bütün e-posta ve Twitter hesaplarımıza ulaşabiliyor.
، لاأعلم إن كنت سمعت لكن، الحكومة قادرةً على مراقبة بريدنا الإلكترونيّ . ''و حسابتنا في ''تويتر

Bak, bunu duymak ister misin bilmiyorum ama sana uzun zamandır aşığım.
اسمعيّ، لاأعلم إن كنتيّ ترغبين بسماعهذا،لكنّيأحببتكِمنذوقتٍطويل.

Bu yükle nasıl yaşarım bilmiyorum.
. أعتقد أنّ عليّ حقاً قول الحقيقة . لاأعلم إن طقت العيش بهذه الكذبة

duydunmu bilmiyorum, bir müddet hapiste yattım.
، لاأعلم إن كنتي سمعتي . لكني، قضيت وقتاً بالسجن

- Yazar, Swing Gitarları, Amerikan Perspektifi Serisi Yani, ondan önce de Emmet Ray hikayeleri var ama gerçek mi değil mi bilmiyorum.
علاقته مع هاتي كانت جل مانعرفه عنه تقريبا فيوجد فقط القليل من قصص إيميت راي قبل ذلك ولكني لاأعلم إن كان أي منها صحيح أم لا

Florida işinin gerçek olup olmadığını bile bilmiyorum.
لاأعلم إن كان موضوع فلوريدا حقيقي أصلاً

İlgisi olup olmadığını bilmiyorum. Evet, biliyorsun. ikiniz de biliyorsunuz.
. لاأعلم إن كان ليس له دخل بذلك - . بلى أن تعلم، كلاكما تعلمان -

Bunu söylemek doğru mu bilmiyorum ama, aa...
.. لاأعلم إن كان يجدر بي قول هذا، لكن

Sana gülümsediğimi görüyor musun bilmiyorum.
عندما أبتسم إليك لاأعلم إن كنت ترى ذلك

genetik olup olmadığını bilmiyorum, veya güzel temizlikten mi kaynaklanıyor, ama hep diş ipi kullandığından eminim.
أنّه مع كلّ السكر الّذي يتناوله . لم يُعاني من سوسةِ قطّ و لاأعلم إن كان السبب الوراثة، أم صحته الجيدة تماماً . لكنّي، تأكدت دوماً من أنّه يغسل أسنانه

Bilir misiniz bilmiyorum.
لاأعلم إن كنتم تعلمون ذلك.

Senin var mı bilmiyorum ama sakıncası yoksa dedemin eski Noel Baba kostümünü giymeni çok isteriz.
لاأعلم إن كان لديك خاصتك أو أي شيء ولكن إن لم تمانع نحب منك أن ترتدي بدلة (سانتا) القديمه التي يملكها جدي

Ne istediğimin bir önemi var mı bilmiyorum.
. لاأعلم إن كان يهمُّ ماأريد

Beni hatırlıyor musun bilmiyorum.
لاأعلم إن كنتِ تتذكرينني

Hemşire Laurie beni alırken gördü mü bilmiyorum, ama yatağımın altına saklarken görmüş olmalı ki o gece odama geldi...
(لاأعلم إن كانت الممرضة (لوري قد رأتني آخذها، لكنّ لابد وأنّها رأتني أخفيها تحت الفراش، لأنّها .. جائت إلى غرفتي تلك الّليلة