"لائحة بأسماء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listesini
• listesi
• liste

Bu bir talep değil. Mangasındakilerin listesini istiyorum.
هذا ليس طلباً أريد لائحة بأسماء الرجال في وحدته

Güzel bir yer veya yiyecek için kavga etmiş olabilirler. Yenileme çalışmaları sırasında evlerinden atılanların bir listesini çıkaralım.
فلنحضر لائحة بأسماء من تم طردهم من منازلهم بسبب اعادة تنظيم المنطقة

Şimdiye kadar orada çalışanların ve sahiplerinin listesini istiyorum.
حسنا، أحضر لائحة بأسماء الموظفين والملاك الآن وفي السابق

Kibler tarafından mahkûm edilmiş cinayet suçlularının listesi.
لائحة بأسماء كُل القاتلين المُدانين من قِبَل كيبلَر

Third Ward ve Wauwatosa'daki tüm ilköğretim okullarının listesi lazım.
اريد لائحة بأسماء كل مدرسة ابتدائية في القطاع الثالث و واوتوسا

Pekala kabilem, elimde sosyal hizmetlerce değerlendirip çocuklarını kaybedenlerin listesi var.
حسناً يا رفاق، لديّ لائحة بأسماء الأهل الذين عاينتهم الخدمات الإجتماعية وخسروا الحضانة

İsimlerden ve kişisel bilgilerden oluşan bir liste yeterli değil.
لائحة بأسماء و معلومات شخصية ليست كفاية

Hemfikir Nobel Ödüllülerinin listesini ister misin?
هل تريدين لائحة بأسماء من يتفق معي ممن فازوا بجائزة نوبل؟

Kadın ona yüksek oranda hazır değer sahibi olan kişilerin listesini verdi.
أعطته لائحة بأسماء الأشخاص الذين يملكون سيولة كبيرة

Zarar verdiği insanların listesini yapmaktan kimse hoşlanmaz.
لا أحد يحب اعداد لائحة بأسماء الناس الذين آذاهم

Garcia 1980'den beri kayıp olan güneybatı Amerika'daki çocukların listesini gönderdi.
غارسيا أرسلت لائحة بأسماء الاطفال المفقودين منذ 1980

Bu arada sattığın kişilerin bir listesini istiyorum.
و في نفس الوقت أريد لائحة بأسماء الأشخاص الذين أشتروا منك

Soğuk savaş bittiğinde, heykelin sahibinin Sovyet ajanları listesini bu heykelin içinde sakladığı söyleniyor.
بقال أنه عندما انتهت الحرب الباردة قام مالك الدمية بإخفاء لائحة بداخلها لائحة بأسماء الجواسيس السوفياتيين

Avukatların listesini çıkardım.
وضعت لكِ لائحة بأسماء المحاميين

Aviation Week bana havacılık tarihinin ilk 100 yılına damgasını vuranların bir listesini yapmamı istedi.
"أسبوع الطيران" طلبوا مني أن أُعِد لائحة بأسماء الذين أعتقد أنهم كانوا المحركين و الدافعين في المئة عام الأولى من تاريخ الطيران.

Kanıt odasına son 72 saatte girenlerin listesi.
لائحة بأسماء زوّار غرفة الأدلّة خلال الـ72 ساعة الأخيرة

- Bize bu botları giyen herkesin bir listesi lazım.
- نريد لائحة بأسماء كل من يملك مثل هذه الأحذية.

Bağışçıların bir listesi lazım olacak.
حسناً، سأحتاج إلى لائحة بأسماء المتبرعين

Biri Cincinnati kayıtlı seçmen listesi.
لائحة بأسماء المقترعين في سينسيناتي

Dersi alan öğrencilerin bir listesi var mı?
أتملكين لائحة بأسماء الطلاّب في الصف؟

Yargıç Schuller ona bir liste vermiş olmalı.
أعطاه القاضي (شولر) حتماً لائحة بأسماء