"لائحتي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• listemden
• listemde
• listemi
• listeme
• listeden
• listem
• Listemdeki
• listeye
• listemin
• listemdekileri
• listemle
• listemdeydi

listemden bir şey sildiğimde, o gece harika bir uyku çekerim.
في العادة أتحصل على نوم عميق عندما أمسح خطيئة من لائحتي

98 numara. Ama eğer Gizemli Diyar yoksa, sizi listemden silemem.
ولكن إن لم يكن هناك جزيرة مرح لن أستطيع مسحكم من لائحتي

Listemdeki bir şey değildi, ama listemde olmalıydı.
وهو لم يكن أمرا على لائحتي ولكن كان من اللازم القيام به

Dolandırıcılar, beni oyuna getirip yaramazlık listemi tele-pazarlamada kullanmak için aldılar.
المخادعين قام بخداعي من خلال لائحتي لسيئي السلوك لستخدموها في التسويق

Çok yaramazsın, bunu da listeme ekleyeceğim.
هذا سيء للغاية. سأضع هذا في لائحتي حالاً

Artık bunu da listeden silebilirim.
حسننا الأن يمكنني أن أمسح هذا الخطاء من لائحتي

Bu benim listem, ve seçtiğim şeyleri telafi edeceğim -- senin seçtiklerini değil.
هذه لائحتي وسأشطب عنها أشياء عندما أختار أنا وليس أنت

Listemdeki birşeyi telafi ettiğim zaman hissettiğim duygu, doğru yolda olduğumu hatırlatıyor.
عندماأشطب شيئاً عن لائحتي يذكرني بأنني أسير في الاتجاه الصحيح

Ahırı yakmayı listemden sileceğim. Sen iyi misin? Evet tabi ki...
سأشطب تلك الحظيرة المحترمة عن لائحتي أيناسبك هذا؟

listemden bir şeyi daha çıkarmanın sevincini yaşıyordum, ama özellikle hoş olan birşey vardı ki Pops'a arabasını verdikten sonra birlikte tekrar zaman geçirebilmiştik.
جعلت شعوراً جيداً يراودني لشطب الأمر عن لائحتي لكن هذا كان جيداً لأنه منح العصابة مكاناً تجتمع فيه مجدداً

O bayana onu listemden çıkacağımı söyledim, ama yapmadım.
هذا مايجري راندي، قلت لتلك السيدة انني سأشطب هذا عن لائحتي ولم أفعل

"Karma". "Karma" listemden birşeyi çıkarmadığım için peşimi bırakmıyor.
العاقبة الأخلاقية، كانت تطاردني لأنني أرجأت لائحتي لأبقى معك

Ve merak etmeyin, o evsiz adam da listemde.
و لا تقلقوا هذا الرجل المحتاج على لائحتي أيضا

Eğer gazeteciler birliğine üye değilsen listemde adın yoktur.
إن لم تكوني عضوة في جمعية الصحافة، فلن تكوني على لائحتي.

Peki, benim tüm zamanların en iyi beş doktoru listemde olduğunu bilmek seni rahatlatır mı?
هل يساعدكِ لو علمتِ انكِ في لائحتي لأفضل خمسة اطباء عندي

Ben listemi bitimediğim halde oyuncaklar nasıl alınıyor ki?
و لكن كيف لهم أن يعلموا بما أرغب فيه رغم أنني لم أنهي لائحتي بعد ؟

Affedersiniz, geciktim. listemi bitiriyordum.
آسفة لأنني تأخّرت كنتُ أنهي ما على لائحتي

Yol kenarındaki motelleri bir daha yapılmayacak şeyler listeme ekliyorum.
حسنا,الفنادق الصغيرة على اطراف الطريق ستصبح على لائحتي للأمور التي لن أفعلها مجددا

"Bence ondan daha iyi bir koca olur." dedi. 'Çünkü o bir dönmeydi!" Eğer onu listeden silmek istiyorsam bunu o hapse girmeden önce yapmalıyım Cuma günü.
"أظن أنها ستكون أفضل كزوج لأنها رجل"' اذا كنت اريد شطبه من لائحتي قبل ارساله الى سجن الولاية

Sadece benim şartlarımda, benim listem var.
لائحتي هي الوحيدة في منطقتي ، و تحتَ أمرتي

Eğer Listemdeki herşeyi silmek istiyorsam, sana benim yanımda ihtiyacım var, Garson olarak değil.
اذا كنت أريد شطب كل السيئات عن لائحتي فسأحتاج اليك برفقتي وليس في عملك كمساعد نادل حقاً؟

Sonra, bizi listeye getiren şey ise bir kazaydı.
ثم كان هنالك شيء مما يدعونا إلى العودى إلى لائحتي لقد تسببنا في عمل حادثة

- Şu muhabbeti kessek diyorum artık. - Aslında muhabbet, listemin ikinci sırasında.
_ الجميع لو إختصرنا الحديث _ في الحقيقة الحديث الثاني على لائحتي

Randy, bütün gün listemdekileri silmekle meşguldü.
راندي أمضى وقته اليوم كاملا بمسح الخطايا من لائحتي

Benim aile ve arkadaş listemle seninki.
-نعم؟ إن جمعنا لائحتي من الأقارب والأصدقاء ولائحتك من الأقارب والأصدقاء

Hank listemdeydi.
هانك كان على لائحتي الرقم 18