| Sorun değil, pek çok kültürde geğirmek iltifat olarak kabul edilir. | Open Subtitles | لابأس في العديد من الثقافات يعد ذلك ثناء |
| Umarım Sorun değildir. Bu kadar eğlenmen yeter. | Open Subtitles | أتمنى أنه لابأس في هذا توقفوا عن الاستمتاع بذلك كثيراً |
| Polisleri bekleyebilirsin. Sorun değil. | Open Subtitles | يمكنك انتظار الشرطة، لابأس في ذلك. |
| Ayrıca birini getireceğim. Sorun olmaz umarım. | Open Subtitles | أرجو أن يكون لابأس في هذا رَجٌل؟ |
| Sorun yok. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لابأس في ذلك الأمور على ما يُرام |
| - Güzel, ara. Sorun yok, gidelim. | Open Subtitles | جيد لابأس في ذلك |
| Sorun değil. | Open Subtitles | أوه, لابأس في ذلك |
| Tamam, Sorun yok. Onu getireceğim. | Open Subtitles | لابأس في ذلك, سامسك به. |
| Sorun değil, gerçekten. | Open Subtitles | لابأس في ذلك، حقاً. |
| Bunun Sorun olmadığına emin misin? | Open Subtitles | أأنت متأكد أن لابأس في هذا؟ |
| Eğer senin için de Sorun yoksa? | Open Subtitles | إذا كان لابأس في هذا ؟ |
| Ve bu Sorun değil. Utanılacak bir şey yok. | Open Subtitles | لابأس في ذلك, لاشيء يخجل |
| Sorun değil. | Open Subtitles | كلا ، لابأس في الأمر |
| Bunun Sorun olmayacağından emin misin? | Open Subtitles | هل انت متأكدة لابأس في هذا ؟ |
| Pekala, önemli değil. | Open Subtitles | حسنا لابأس في ذلك |
| - Önemli değil, gerçekten. | Open Subtitles | لا بأس، حقا لابأس في ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 