"لابدّ أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bu askerin içinde gizlediği başka biri olmalı.
لابدّ أنه هناك شخص آخر مخفي وراء ذلك الجندي

Vay canına. Normalde benim yardımımı hiç istemezsin. Oldukça kolay birşey olmalı.
لم تطلبي مساعدتي من قبل لابدّ أنه شئ سهل

Belki de onu yeni gördüğün içindir. - Aklında kalmış olmalı.
حسناً، ربّما لأنك رأيته لابدّ أنه على بالك

O olmalı. Tekrar beni rahasız ediyor.
لابدّ أنه كذلك, إنّه يحاول التلاعب بي مجدداً

Ses örneklerini karmaşık bir yazılım kullanıp birleştirdikten sonra sahtesini yapmış olmalı.
لابدّ أنه تمّ تزييفه بعيّنة من صوتها، ثمّأُعيدترتيبالصوت.. ببرنامجمتطوّرجداً،لذا ..

Tekerlekli sandalyeye bağlı olmak zor olmalı.
لابدّ أنه من الصعب عليكِ عيشه على كرسيّ معوقين

Tanrım, profesyonel bir sporcuyla evli olmak bir kabus olmalı.
.. ربّاه، الزواج من رياضيّ محترف لابدّ أنه كابوس

Bu bir kaza olmalı kafası yerinde bile değildi.
لا لابدّ أنه حادثاً لابدّ أنّ الأمرُ إختلط عليه وفقد العدّ

Bu cennette fark yaratmak epey zor olmalı.
لابدّ أنه تطلّب جهدًا حتى يبرز في الفردوس.

Zanlı, bu bölgeye geri dönerek büyük bir risk aldı. - Özel bir anlamı olmalı.
قام الجاني بمخاطرة كبيرة بالرجوع لهذا الموقع, لابدّ أنه ذو معنى خاص.

O termal monitörden küçük bir enerji tüketebiliyor olmalı.
لابدّ أنه استهلك بعضاً من الطاقة التي كانت في جهاز الرصد الحراري

Sizin için acı verici olmalı, biliyorum ve üzgünüm ama şu konuda net olmak istedim:
لابدّ أنه مؤلم عليك وأنا آسف لكني أودّ أن أكون واضحًا بشأن هذا الأمر

Sana geliyor olmalı ki uçağıma binmeye uğraşıyorsun.
لابدّ أنه منطقي لكِ منذ أن اصبحتِ تحاولين ركوبها.

Hatırlamam gereken bir şey olmalı.
لابدّ أنه من المفترض أن أتذكر شيئاً

Binlerce dolar değerinde olmalı.
لابدّ أنه يساوي آلاف الدولارات

Rick'e kin tuttuğu için, restoranını yakan her hangi bir manyağın teki olmalı.
- بالطبع، أصدقك - .. لابدّ أنه كان معتوهاً آخر

Endişeli görünüyorsun önemli bir şey olmalı.
اللعنة أنت تعد سلاحك لابدّ أنه شئ مهم

Bir sürü tatsız anılarla dolu olmalı.
لابدّ أنه مليئ بذكريات تعيسة كثيرة

Tüm gece yanında durmuş olmalı.
لابدّ أنه كان بجانبك طوال السهرة.