"لابدّ أنّكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısınız

Yıldızlarınıza teşekkür etmiş olmalısınız sizin kızınız, çok yakışıklı ve diplomalı bir erkek buldu !
لابدّ أنّكِ لم تصدقِ؟ أنّ إبنتكِ قد عثرت على شابٍ وسيم ولديهِ مؤهل عالي.

Dalga geçiyor olmalısınız, hanımefendi
لابدّ أنّكِ تمزحين معي ، يا سيدة

Evet, ucube olduğumu düşünüyor olmalısınız, değil mi?
أجل، لابدّ أنّكِ تعتقدين أنّي مخبول.

Aç kalmış olmalısınız.
ـ لابدّ أنّكِ جائعة

Sen ve Yoli, aileye böyle yardım ettiğine göre çok yakın olmalısınız.
لابدّ أنّكِ و(يولي) مُقرّبتين للغاية لمُساعدة العائلة بهذه الطريقة.

Peki, sen ve Yoli yakın olmalısınız?
إذن لابدّ أنّكِ و(يولي) قد كنتما مُقرّبتين؟

Ernie'de çok özel bir şeyler görmüş olmalısınız.
لابدّ أنّكِ رأيتِ شيئاً مُميزاً جداً في (إرني).

Gurur duyuyor olmalısınız.
لابدّ أنّكِ فخورة للغاية.