"لابدّ أنّهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalılar

Bodrumu inşa ettiklerinde kapıyı mühürlemiş olmalılar.
لابدّ أنّهم أغلقوه، عندما بنوا الطابق السفلي

Bilim Merkezi'ni izliyor olmamlılar. Oraya gittiğimizde bunları arabaya takmış olmalılar.
لابدّ أنّهم كانوا يراقبون مركز العلوم فقد يكون عندها وضعوا هذه الزينة في سيارتي

Ona, benim ve çocukların nerede olduğunu sormuş olmalılar.
لابدّ أنّهم كانوا يسألونه عن مكاني أنا والأطفال

Depolardan birisine çekmiş olmalılar.
لابدّ أنّهم أدخلوها إلى إحدى هذه المستودعات.

Nakliye asansörünü kullanmış olmalılar. Burada bir araya getirmişlerdir.
لابدّ أنّهم قد إستعملوا مصعد الشحن، وجمعوها هنا في الأعلى.

Gideceği yolu biliyor olmalılar.
شكراً. لابدّ أنّهم حصلوا على مسار الرجل.

- Hayır, beraber geldiler. Başka bir yerde bekliyor olmalılar. Bekliyor olmalılar.
لا، لقد حضروا مع بعض لابدّ أنّهم ينتظرون شخصا آخر، لابد من ذلك.

Güzel,Resmi internetten bulmuş olmalılar.
رائع، لابدّ أنّهم وجدوا هاتهِ الصورة في الإنترنت

Asker evinin geleceği hakkında konuşmuş olmalılar.
لابدّ أنّهم كانوا يتحدّثون عن مُستقبل منزل الجنود.

Kameralara görünmeden bir çıkış yolu bulmuş olmalılar.
إذن لابدّ أنّهم وجدوا طريقة للخروج لمْ يعبروا خلالها من الكاميرات.

Onun peşinde olduğumuz anlamış olmalılar ki onu öldürdüler.
لابدّ أنّهم اكتشفوا أننا عرفنا أمره وقرّروا التخلّص منه.

Binanın havalandırma kanallarını delmiş olmalılar.
لابدّ أنّهم ثقبوا الأنابيب لمُكيّف المبنى.

Argon gazıyla kendi loto toplarını yerleştirip deliği de mumla kapatmış olmalılar.
لابدّ أنّهم ملأوا كُراتهم بغاز الأرجون، وأقفلوا الثقب بالشمع.

Zavallılar, daha önce böyle muazzam bir otel görmemeiş olmalılar.
هؤلاء المساكين لابدّ أنّهم لم يشاهدوا فندقاً كبيراً هكذا.

Ama hastalık bizim gemimize de bulaşınca B planını uygulamaya karar vermiş olmalılar.
لكن بما أنّ الواصم ضرب سفننا الآن لابدّ أنّهم قرروا وضع الخطة البديلة حيّز التنفيذ

Sana ulaşmış olmalılar, o çocuğa da.
لابدّ أنّهم إستغلّوك. تعلمين، و الفتى أيضًا.

- Tonla para kazanıyor olmalılar.
يا للروعة، لابدّ أنّهم يجنون أموالا طائلة.

Camiyi vurdular. -Gece gelmiş olmalılar.
لقد ضربوا المسجد لابدّ أنّهم هجموا طوال الليل

Onu takip edip etmediğimizi anlamak için pusuya yatmış olmalılar.
لابدّ أنّهم انتظروا بالمكان ليروا إنْ كنّا تتبّعناهم.

Şu an alışveriş merkezinde olmalılar.
لابدّ أنّهم في المركز التجاري الآن