"لابدّ أن يكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

Bu sürüde 300 köpek balığı olmalı ve bu sağlam bir sayı.
لابدّ أن يكون هناك 300 قرش في هذه المدرسة وذلك عدد صحّي

- Bir yanlışlık olmalı. - Galiba evinize bir alıcı buldum.
لابدّ أن يكون هناك بَعْض الخطأ أعتقدُ ان لدي مشتري لبيتِكَ

Böyle bir servetin içinde yaşamak zor olmalı. Hiç biri senin değil.
لابدّ أن يكون صعباً، رؤية كلّ هذه الثروة ولا شيء منها لكَ

Geçidi kimin açtığı ile ilgili bir ip ucu olmalı.
لابدّ أن يكون هناك دليلاً يشير إلى من فتح البوابة

Teknede benzin olmalı.
لابدّ أن يكون هناك بعض الغاز على متن المركب

Hayır, yüzmekten daha iyi bir yolu olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك طريقة أفضل من السباحة.

Üzerinde bir tarayıcı kilitleme düğmesi olmalı. Ona bas!
الآن، لابدّ أن يكون هناك زرّ جهازِ تعشيق ماسح عليه.اضغطي علية

Yıldırım kuşağını etkisiz hale getirmenin bir yolu olmalı.
لابدّ أن يكون هناك طريقة لتعطيل الحقلِ المضىء

Bu soygunları planlayan biri olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يخطيط للسرقات.

Arayacağımız biri olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما الذي نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ.

Elimde bir şeyler olmalı. Fiziki bir kanıt.
كان لابدّ أن يكون لديّ شيء أتمسّك به بعض الأدلة الصلبة

Buralarda bir yerde askere alınma çadırı olmalı.
لابدّ أن يكون هناك خيمة للتسجيل في مكان ما هنا.

Hayır, bundan daha fazlası olmalı.
لا، لابدّ أن يكون هناك أكثر إليه مِنْ ذلك.

Radarda bir sorun olmalı. Bir saniye önce oradaydı, gözlerimle gördüm.
أخبرتك، لابدّ أن يكون هناك خلل ما لقد رأيته بعيناي

Bana söylemeni istediği bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء يُريدُك أَنْ تُخبرَني.

Yardıma ihtiyacı olan biri olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يَحتاجُ للمساعدةَ بصر السّيدِ مكاي ليس جيداً.

Hayat bundan ibaret olmamalı, hepimizin bir amacı olmalı, ait olduğu bir yer.
لابدّ أن يكون هناك أكثر لهذه الحياة هدف لنا جميعا مكان للإنتماء

Yapabileceğin birşey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.

Kendinle ilgili sevdiğin bir şey olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شيء بأنّك تَحْبُّ حول نفسك.

Konuşacak biri olmalı.
لابدّ أن يكون هناك شخص ما يمكننا أن نتكلّم معه