"لابدّ من أنّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalı

-Bir tane daha olmalı.
لقد رأيت جرح دخول واحد فقط لابدّ من أنّ هناك مدخلاً آخر

Kitaplığın yeri değiştirilmiş olmalı.
حسناً، لابدّ من أنّ أحدهم قام بتحريك خزانة الكتب

Orada olan biri, o gece ne olduğunu biliyor olmalı.
لابدّ من أنّ شخصاً ما هناك قد علم ما حصل بوقت لاحق من تلك الليلة

Uğraştığı diğer insanlar öldürmüş olmalı diğer satıcılar mesela?
لابدّ من أنّ الأشخاص الذين تعاملت معهم قد قاموا بقتلها المروجين الآخرين

İşte bu kasti olmalı ve kötü bir şey.
و الآن لابدّ من أنّ هذا أمرٌ متعمّد و تصرّف شرير

Nehir yükseldiğinde burası su altında olmalı.
و حين يرتفع منسوب مياه النهر لابدّ من أنّ هذه البقعة كانت مغطاة بالمياه

Birkaç koşucu sabah koşularında kimliği belirsiz adamımızı bulmuş. Ceset oldukça yeni. Olay dün akşam olmuş olmalı.
أثناء جريهم الصباحي، لا زالت الجثّة حديثة لذا لابدّ من أنّ الجريمة وقعت مساء البارحة

Evet. Nehir kökleri aşındırmış olmalı.
أجل, لابدّ من أنّ النهر أبعد جذورها

Buralarda bir yerde şalter olmalı.
لابدّ من أنّ ثمّةَ مفتاح تشغيل بمكان ما

- Bu olmalı. - Hangisi?
{\cH000004\3cH23FBF9}لابدّ من أنّ هذا هو السبب- أي السببين تقصد؟

O zaman başkası söylemiş olmalı.
لابدّ من أنّ شخصاً آخر أخبرني

Evet. Bir şey saldırganların dikkatini dağıtmış Sands'i yalnız bırakmış olmalılar, Sands de kodu girip onu durduramadan önce, odaya girerek kapıyı arkasından kapatmış olmalı.
نعم، لابدّ من أنّ شيئاً صرف إنتباه الدخيل، مما جعل ساندس) بمفرده للحظة، فقام (ساندس) بإدخال الرمز)

Maaşın iyi olmalı.
لابدّ من أنّ راتبكَ جيّد

Bayan Baum'un elektrotları yeniden yerinden çıkmış olmalı.
لابدّ من أنّ الأقطاب الكهربية للآنسة (بام) قد انتزعت مجدداً

Başka bir şey olmalı.
لابدّ من أنّ ثمّة سبب آخر

Bundan daha fazlası olmalı.
لابدّ من أنّ هناك أكثر من ذلك

Çok zor olmalı senin için.
لابدّ من أنّ ذلك صعبٌ عليكِ.

Pacie düşmüş olmalı.
لابدّ من أنّ (باسي) قد وقعت