| Dalga geçiyor olmalısın. Bize biraz izin verin, tamam mı? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟ |
| Dalga geçiyor olmalısın. Güzel vursan iyi edersin. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي من الأفضل أن تنجح |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| Dalga geçiyorsun sanırım. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي |
| Şaka yapıyor olmalısın. Sana yaklaşacağımı düşünme sakın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين لو اعتقدتِ أنني سأقترب منكِ |
| - Şaka yapıyor olmalısın. - Hayır, yapmıyorum. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين كلا , لست كذلك |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين. |
| Şaka yapıyor olmalısınız. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي. |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين "زيبلن" مزيف؟ |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي |
| Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي |
| Benimle Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين |
| - Evet mi? Dalga geçiyor olmalısın. | Open Subtitles | -نعم ، لابد أنكِ تمزحين معي |
| Adios, Jenkins. - Jenkins yok artık. - Benimle Dalga geçiyorsun herhalde. | Open Subtitles | لا مزيد من جانكينز - لابد أنكِ تمزحين - |
| Dalga geçiyorsun. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}لابد أنكِ تمزحين ! {\pos(192,220)}خلال أسبوع. |
| Şaka yapıyor olmalısın. Niye böyle bir şey yapasın ki? | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين لماذا تفعلين هذا؟ |
| Şaka yapıyor olmalısın. | Open Subtitles | لابد أنكِ تمزحين معي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 