"لابد أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• olmak zorunda
• olmalısınız
• olması lazım
• olmalı
• olmak lazım
• olman gerek

Tietjens. Sen şu dahi olmalısın. Teşekkür etmeme izin ver.
تيتجنز , لابد أن تكون العبقري , أسمح لي لشكرك

Buyur onca olaydan sonra susamış olmalısın, değil mi?
تفضل لابد أن تكون عطشاناً بعد كل ذلك العمل الشاق، ألست كذلك؟

Etrafındaki tüm o erkeklerle olmak zorunda.
لابد أن تكون كذلك, مع كُلّ هؤلاء الشباب حولها.

Pekala, buralarda bir yerde olmak zorunda. Öylece kaybolamaz.
حسناً، لابد أن تكون هنا بمكان ما، فلا يمكنها الإختفاء هكذا فحسب

Ruh ikizi olmalısınız. Senin yaşça büyük, kadın halin gibi.
لابد أن تكون توأم روحها, فهي نسختك الأنثوية الأكبر عمراً

Buralarda bir yerde olması lazım.
لابد أن تكون بمكانٍ ما، بمكانٍ ما هاهنا.

Ama dünyanın bir yerinde kalbinizi çalan bir leydi olmalı.
لكن لابد أن تكون هناك سيدة ما بمكان ما لتلهمك

Birlikte olduğu adamı kapatabilmek için zengin olmak lazım.
لابد أن تكون ثرية لكى تعلق هذا الفتى التى تغادر معه

Eğer bir kazayı araştırma tarzın bu ise, iş cinayete vardığında sen bir boğa olmalısın.
هنا أنت تحقق بحادثة لابد أن تكون ثور لتصبح قضية جريمة

Tüm zamanını sürekli aynı öğrencilerle ve insanlarla geçiriyor olmakla yoruluyor olmalısın.
أنك لابد أن تكون مرهقا من مشاهدة نفس الطلاب والأشخاص الذين تعرفهم طوال الوقت.

Evet, ama onu illaki eski sunum hilelerini yaparken, sunumlardaki isimleri değiştirirken görmüş olmalısın.
أجل، لكن لابد أن تكون شاهدتها تقوم بتلك الحركة القديمة حيث تستعيد ملفات البوربوينت المحذوفة وفقط، تعلم،

Kardeşliğimize katılmak istiyorsan ritüellerimize sorgusuz sualsiz boyun eğmeye razı olmalısın.
إن أردت الإنضمام لأخويتنا لابد أن تكون مستعدًا لأن تُسلّم للطقوس بلا سؤال.

Akşam yemeğine dönmüş olacağım, o zamana kadar gitmiş olmalısın.
وعندما أعود مساءً لابد أن تكون قد رحلت

Gerçekten büyük olmak zorunda, çünkü bilirsiniz ya normal bir adamı çekersiniz ve bu boyda olur.
لابد أن تكون قطعة كبيرة أنت تري في التليفزيون الناس صغيرة وهي في الأساس كبيرة

Bu bütün organizasyonun en büyük ve en etkileyici yeni ürünü olmak zorunda.
لابد أن تكون هذه أفضل وأكبر إتفاقية مثيرة للإعجاب.

Konu sayılar olduğunda, özellikle şu an, şüpheci olmalısınız.
وعندما يتعلق الأمربالأرقام، خاصة الآن، لابد أن تكون متشككاً.

Artık burası özgür bir ülke, onun gibi adamlara minnettar olmalısınız.
الآن حررت البلاد لابد أن تكون ممتن لرجال مثله

İnşadan sonra, arsanın satımı, teslim ücretleri, altı civarı olması lazım.
حسناً، بعد الإنشاء صفقة الأرض وتكاليف الإقفال لابد أن تكون قريبة من 6

Yani, bunu yapması için Zeus olması lazım.
أعني, لابد أن تكون كبير الآلهة لتتمكن من ذلك.

Teoride, bu kolaylıkla çözülebilecek bir problem olmalı.
والآن نظرياً لابد أن تكون هذه مشكلة سهلة الحل.

Yani bunu salgılamak için gerçekten çok öfkeli bir hayalet olmak lazım.
أقصد، كيتصنعشيئاًكهذا ، لابد أن تكون روحاً غاضبة بشدة

Onu okumak için tıp eğitimi almış olman gerek.
لابد أن تكون عبقري لقراءة هذا