| Yine yarı uykudayım. Orijinali fotokopi makinesinde bırakmış olmalıyım. "Dövüş Kulübü'nün ikinci kuralı..." Bu senin mi? | Open Subtitles | أنا نصف نائم مجدداً لابد انني تركتها علي أله النسخ |
| Galiba günlüğüme yazmıştım, ama evde unutmuş olmalıyım. | Open Subtitles | حسناً ابي اعتقد انني كتبتها في مذكراتي لكن لابد انني نسيت |
| Yemin ederim ki hareket ediyordu. Çıldırıyor olmalıyım. | Open Subtitles | أُقسمُ اني رايته يَتحرّكُ لابد انني جننت. |
| Çünkü şimdi fark ettim ki eğer sen bana böyle fena bir şey yaptıysan bende sana en az bu kadar fena bir şey yapmış olmalıyım. | Open Subtitles | لانني لاحظت الأن انه لكي تفعلي لي شئ شرير كهذا لابد انني فعلت لكِ شئ شرير أكثر |
| Bilmiyorum, hapımı birkaç gün aksatmış olmalıyım. | Open Subtitles | لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين |
| Bayılmış olmalıyım çünkü sadece o odada uyandığımı hatırlıyorum. | Open Subtitles | لابد انني فقدتُ وعيي لانني استيقظت في تلك الغرفة |
| Tam zamanında arkamı dönmüş olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني استدرت في الوقت المناسب |
| Affedersin. Telefon numaralarını karıştırmış olmalıyım. | Open Subtitles | انا اسفه لابد انني خلطت بالارقام |
| Sağ ol. S-sana nezlemi bulaştırmış olmalıyım. | Open Subtitles | اعتقد لابد انني اصبتك برشحي عليّ ان اذهب . |
| O halde seni başka birisi ile karıştırmış olmalıyım. | Open Subtitles | وإذاً لابد انني أخطأتك مع شخص آخر |
| Köpek olmalıyım, çünkü patronum öyle davranıyor. | Open Subtitles | ... أجل كلب, لابد انني كلب لان هكذا يعاملني رئيسي |
| Düşündüğümden daha hasta durumda olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني مريض اكثر مما اعتقدت |
| - Tamam, tüm ehliyetler Maryland'dekiler ait, o yüzden yaklaşmış olmalıyım. | Open Subtitles | "كلهم من ولاية "ماريلاند لذلك لابد انني اقتربت. هؤلاء الثلاثه لا يتطابقن. |
| Cüzdanımı, pantolonumda bırakmış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني تركت محفظتي في بنطالي |
| Kilitlemiş olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني اغلقته |
| Tamam. Pekala. Yanılmış olmalıyım. | Open Subtitles | حسناً, لا بأس لابد انني مخطئ |
| Bugün çok can sıkıcı olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني غير مقبولة اليوم |
| Aklımı kaçırıyor olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني افقد عقلي |
| Doğru iz üzerinde olmalıyım. | Open Subtitles | لابد انني علي المسار الصحيح |
| - Davetiyemi kaybetmiş olmalıyım. - Sorun da bu. | Open Subtitles | حسنا لابد انني فقدت دعوتي وهي مشكلة - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 