"لابد وأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olmalısın
• olmalısınız
• herhalde

Üniformalı bir polis memuruna ot sattığına göre geri zekalı olmalısın diye düşündüm.
بما أنك بعت مواد مخدرة لضابط يرتدي ملابسه الرسمية، أنه لابد وأنك متخلفاً

-Evet. O zaman biraz spagetti sosu yapmayı biliyor olmalısın!
أجل، لذا لابد وأنك تعرف شيء ما عن صلصة الإسباغتي.

Bunu yapmak için parsız olmalısın.
لابد وأنك بحاجة ماسة إلى المال لتفعل هذا

- Onunla çok gurur duyuyor olmalısınız. - Evet, duyuyorum.
.ـ لابد وأنك فخور للغاية به .ـ أجل أنا كذلك

4. maddeden söz edildiğini duymuş olmalısınız!
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع

Anayasanın dördüncü maddesini duymuş olmalısın!
لابد وأنك سمعت عن التعديل الدستوري الرابع

Tüm o kiliseleri. Gittiğin yerde bir sürü görmüş olmalısın.
كلُّ هذه الكنائس لابد وأنك قد رأيت الكثير هناك

Benden kurtulmayı çok istiyor olmalısın.
لابد وأنك أردتَ التخلص منى ، أيها الشرير.

Yorgun olmalısın, kağıt işlerini ve diğer şeyleri yarın yaparız.
شكراً جزيلاً لابد وأنك متعب حاليا , سنقوم بأجراءات العمل وكل شيء آخر غداً

Buraya nasıl geldim? Uykunda yürümüş olmalısın.
كيف جئت الى هنا لابد وأنك تمشين وانتى نائمه

Bir zamanlar asker olmalısın. Bütün bunların değeri ne olabilir?
لابد وأنك كنت جندياً من قبل ما الذي يستحق كل ما تفعل ؟

Sen yeni şef olmalısın, değil mi?
إذن ، لابد وأنك الطاهي الجديد أليس كذلك؟

Yapmış olmalısın. Yoksa seni ne diye cezalandırsınlar?
لابد وأنك فعلت شيئاً وإلا فلماذا يعاقبونك؟

Onu çok sevmiş olmalısın ki böylesine güzel bir şarkı yazmışsın.
لابد وأنك كنت مولعا بها لكتابة أغنية جميلة مثل هذه

Vücudun yatıştırıcılarla doluydu ama yine de hissetmiş olmalısın, değil mi?
كنت ممتلئة بالمسكنات لكن لابد وأنك شعرت بهما، صح؟

Aşık olmuş olmalısın ama. En azından başta.
لابد وأنك كنت تحبها على الأقل في البداية

Sen almış olmalısın. Bir yerlere saklamış olmalısın.
لابد وأنك أخذتها، وبالطبع وضعتها في مكانِ ما.

Ne kadar güzel bir eşiniz var. Onu çok özlüyor olmalısınız.
زوجتك جميلة للغايه، لابد وأنك مشتاق لها بشده

Kazazedelerin çığlıklarını duymuş olmalısınız.
لابد وأنك سمعت، بأن هناك ضحايا كانت تئن تحت الباص

Güvenlik sistemizinle gurur duyuyor olmalısınız,değil mi Bay Kerrity?
لابد وأنك فخور جداً بنظام حمايتك ألست كذلك ياسيد كيرتي

- Ordudan nefret ediyorsun herhalde. - Hayır, nefret etmiyorum.
لابد وأنك تكره الجيش كلا انا لا اكره الجيش